Translation of "Pidättää" in English

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Should we arrest them?

Henkeä voi pidättää kauemmin.

You get to be able to hold your breath for longer.

Aikooko poliisi pidättää minut?

Are the police going to arrest me?

Ette voi pidättää minua klovnina olemisesta.

You can't arrest me for being a clown.

Päämiestäni ei olisi koskaan pitänyt pidättää.

- My client never should've been arrested.
- My client never should have been arrested.

- Ette voi pidättää minua klovnina olemisesta.
- Ette te voi pidättää minua vain siksi, että olen pelle.
- Ette te voi pidättää minua vain siksi, että olen klovni.
- Ette voi pidättää minua vain siksi, että olen pelle.
- Ette voi pidättää minua vain siksi, että olen klovni.

You can't arrest me for being a clown.

Päähäni ei koskaan pälkähtänyt, että minut voitaisiin pidättää.

It never occurred to me that I might get arrested.

Tom pelkäsi että poliisi voisi haluta pidättää hänet.

Tom was afraid that the police might want to arrest him.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

- Et voi pidättää Tomia menemästä töihin tänään.
- Et voi estää Tomia menemästä töihin tänään.

You can't keep Tom from going to work today.