Translation of "Pitänyt" in Turkish

Olen pitänyt sen.

Onu sakladım.

En pitänyt Bostonista.

Boston'u sevmedim.

- En pitänyt pääministerin puheesta.
- Minä en pitänyt pääministerin puheesta.

Başbakanın konuşmasını beğenmedim.

- Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle.
- Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.

Ona söylemeliydin.

- Sinun ei olisi pitänyt juosta.
- Sinun ei olisi pitänyt paeta.

Koşmamalıydın.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Ben o ismi her zaman sevdim.

- Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
- Teidän olisi pitänyt varoittaa minua.

- Beni uyarmalıydın.
- Beni uyarmalıydınız.

Tom ei pitänyt voileivästään.

Tom, sandviçini sevmedi.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

Hän ei pitänyt lupaustaan.

O, sözünü tutmadı.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Ben biyolojiyi hiç sevmedim.

Minulla on pitänyt kiirettä.

Çok meşgul ediyordum.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

Beklemeliydin.

En pitänyt ensimmäisestä työpaikastani.

İlk işimi sevmiyordum.

Hänen olisi pitänyt tulla.

O gelmeliydi.

Minun olisi pitänyt tietää!

Bilmeliydim!

En koskaan pitänyt Tomista.

Tom'u hiç sevmedim.

Tom ei pitänyt Marystä.

Tom, Mary'den hoşlanmıyordu.

Tomi ei pitänyt suunnitelmasta.

- Tom plandan hoşlanmadı.
- Tom planı sevmedi.

Tämän ei pitänyt tapahtua.

Bunu olması gerekmiyordu.

Olen aina pitänyt hevosista.

Her zaman atları sevdim.

Hänen olisi pitänyt tietää.

O bilmeliydi.

En edes pitänyt Tomista.

Tom'dan hoşlanmıyordum ki.

En pitänyt Tomista aluksi.

Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.

Hän ei pitänyt sanaansa.

Sözünü tutmadı.

Minun olisi pitänyt jäädä.

Kalmalıydım.

Poliitikko ei pitänyt lupaustaan.

Politikacı sözünü tutmadı.

Hän ei pitänyt koulusta.

O, okulu sevmiyordu.

Tomi ei pitänyt Marista.

Tom, Mary'den hoşlanmıyordu.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

O, çenesini kapalı tutmalıydı.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

Çenemi kapalı tutmalıydım.

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

Tavsiye için Tom'a sormalıydım.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

Daha sıkı çalışmalıydın.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

Öyle yapmalıydın.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Parayı almalıydım.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

Tom daha çok çalışmalıydı.

Hänen olisi pitänyt olla näyttelijä.

O, bir aktör olmalıydı.

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

O, ilk önce atı beğenmedi.

Hänen olisi pitänyt lopettaa kotityönsä.

Ev ödevini bitirmeliydi.

Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

Seni dinlemeliydim.

Tomin olisi pitänyt maksaa Marylle.

Tom, Mary'ye ödemeliydi.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

Bir şey yapmalıydım.

Tomi ei pitänyt uudesta suunnitelmasta.

Tom yeni planı beğenmedi.

Sinun olisi pitänyt herättää minut.

Beni uyandırmalıydın.

Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.

Tom'u öpmeliydin.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

O filmin sonunu sevmedim.

Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.

Yatakta kalmam gerekirdi.

En ole koskaan pitänyt Tomista.

Tom'dan hiç hoşlanmadım.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

Oturumu kapatmamalıydım.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Beni dinlemeliydin.

Luulin, että et pitänyt Tomista.

Tom'dan hoşlanmadığını düşünmüştüm.

Olen aina pitänyt sinusta, Tom.

Seni her zaman sevdim, Tom.

En ole koskaan pitänyt joulusta.

Noel'i hiç sevmedim.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

Onu söylemeliydim.

Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.

Boston'da kalmalıydım.

Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.

Fransızca çalışmalıydım.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

Partiye gelmeliydin.

Miksi olet pitänyt sitä salassa?

Bunu neden sır olarak sakladın?

Kenenkään ei olisi pitänyt kuolla.

Hiç kimse ölmemeliydi.

Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.

Tom gerçeği söylemeliydi.

Hän ei pitänyt köyhänä elämisestä.

O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

Tomin olisi pitänyt sanoa kiitos.

Tom "teşekkür ederim" demeliydi.

Sinun ei olisi pitänyt mennä.

Gitmemeliydin.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

O, daha çok çalışmalıydı.

Tom ei koskaan pitänyt Marysta.

Tom, Mary'den asla hoşlanmadı.

Minun olisi pitänyt valita raha.

Parayı almalıydım.

Minun olisi pitänyt suudella sinua.

Seni öpmemeliydim.

- Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.
- Minun olisi pitänyt toimia Tomin neuvon mukaan.

Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.

- Sinun ei olisi pitänyt maksaa sitä laskua.
- Sinun ei olisi pitänyt maksaa laskua.

Hesabı ödememeliydin.

- Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
- Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.

Bebek hakkında ona yalan söylememeliydin.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

Onu daha iyi tanımalıydın.

Tomin olisi pitänyt käydä hammaslääkärissä eilen.

Tom dişçiye dün gitmeliydi.

Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.

Ondan hoşlanmadığını açıkladı.

Sinun olisi pitänyt kysyä hänen apuaan.

Ondan yardım istemeliydin.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Oraya gitmemeliydim.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

Geri gelmemeliydin.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Onu yapmamalıydı.

Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.

Daha dikkatli planlamalıydık.

Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.

Tom'un hakkında konuşmamızın gerekmediğini düşünüyordum.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

Tom'u tehlike ile ilgili uyarmalıydık.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

Önce Tom'la konuşmalıydım.

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Göz damlamı yanımda getirmeliydim.

Minun ei olisi pitänyt päivittää iPhoneani.

İPhone'umu güncellememeliydim.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

Kısa kollu giymeliydim.

Minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Daha fazla yiyecek almalıydım.

Ehkä olisit pitänyt parempana ranskalaista ruokalajia.

Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Onu yapmamalıydın.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Önce Tom'a sormalıydım.

Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa ahkerammin.

Fransızcayı daha çok çalışmalıydım.

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

Onu yazmalıydım.

Väittelystämme alkaen Tom on pitänyt etäisyyttä.

Tartışmamızdan beri Tom mesafesini korudu.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

O filmi izlemeliydin.

Eikö Tomin olisi pitänyt jo palata?

Tom'un şimdiye kadar geri dönmesi gerekmiyor mu?

Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.

Tom birayı sevmediğini söyledi.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

Önceden bana söylemeliydin.