Translation of "Pitänyt" in Arabic

En koskaan pitänyt biologiasta.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

كان عليك فعل ذلك.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Ehkä olisit pitänyt parempana ranskalaista ruokalajia.

ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

لم يكن عليك فعل هذا.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

- لم أحبه.
- لم يعجبني ذلك.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة