Translation of "Pitänyt" in Polish

Aluksi en pitänyt hänestä.

Na początku go nie lubiłem.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Nigdy nie lubiłem biologii.

Tomi ei pitänyt Marista.

Tom nie lubił Mary.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.

Trzeba było trzymać gębę na kłódkę.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Powinienem był wziąć pieniądze.

Tomin olisi pitänyt maksaa Marylle.

Tom powinien zapłacić Mary.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Powinieneś był mnie posłuchać.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Z początku nie lubił konia.

Tom ei koskaan pitänyt Marysta.

Tom nigdy nie lubił Mary.

Minun olisi pitänyt suudella sinua.

Nie powinnam była cię całować.

- Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
- Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.

Nie powinnaś była kłamać mu o dziecku.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Nie powinienem był tam iść.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Nie powinien był tego robić.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Nie powinieneś był tego robić.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

- Nie lubiłem tego.
- Nie podobało mi się.

Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?

Powinienem był cię najpierw spytać?

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

"Minun olisi pitänyt käyttää kondomia", valitti Tomi.

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Powinienem był słuchać matki.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Nie powinienem był zarywać nocy.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

En pitänyt aikaisemmin viinistä, mutta nyt pidän siitä todella paljon.

Kiedyś nie lubiłem wina, a teraz bardzo.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

Nie powinienem był stawiać mojego laptopa tak blisko krawędzi stołu.

Näin jälkikäteen katsottuna, ehkä minun ei olisi pitänyt julkaista tuota kuvaa blogissani.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.