Translation of "Heidät" in English

- Napataan heidät.
- Haetaan heidät.

Let's get them.

- Heidät vietiin turvaan.
- Heidät evakuoitiin.

They were evacuated.

- Tahdon heidät elävinä.
- Haluan heidät elävinä.

I want them alive.

Herätä heidät.

Wake them up.

Heidät murhattiin.

- They were killed.
- They were murdered.

Löysitkö heidät?

Were you able to find them?

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom saw them.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Should we arrest them?

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

Stop them.

- Tuhoa ne!
- Tuhotkaa ne!
- Tuhoa heidät!
- Tuhotkaa heidät!

Destroy them!

- Tapa ne.
- Tapa heidät.
- Tappakaa ne.
- Tappakaa heidät.

Kill them.

Tahdon heidät elävinä.

I want them alive.

Missä tapoit heidät?

Where did you kill them?

Heidät jätettiin jälkeen.

They were left behind.

Minä yllätin heidät.

I caught them by surprise.

Heidät otettiin vangeiksi.

They were taken prisoner.

Ohjaa heidät toimistooni.

Show them to my office.

Heidät merkittiin radikaaleiksi.

They were labeled radicals.

Tom löytää heidät.

Tom will find them.

Me pysäytämme heidät.

We'll stop them.

Heidät on pidätetty.

They've been arrested.

Sinä tapoit heidät.

You killed them.

Voitteko nähdä heidät?

- Can you see them?
- Can you see her?

Heidät pakotettiin perääntymään.

They were forced to withdraw.

Missä sinä heidät näit?

Where did you see them?

Missä sinä sahasit heidät?

Where did you saw them?

Heidät on erotettu toisistaan.

They're separated.

He kutsuivat heidät päivälliselle.

They invited them to dinner.

- Herätin heidät.
- Herätin ne.

I woke them up.

Minun tulee löytää heidät.

I must find them.

- Missä sinä näit heidät?
- Missä sinä heidät näit?
- Missä sinä näit ne?

Where did you see them?

- Anna ne minulle!
- Antakaa ne minulle!
- Anna heidät minulle!
- Antakaa heidät minulle!

Give them to me.

- Tee ne tyhjäksi!
- Tehkää ne tyhjäksi!
- Tee heidät tyhjäksi!
- Tehkää heidät tyhjäksi!

- Obliterate them!
- Destroy them!

Ruoanpuute teki heidät hyvin nälkäisiksi.

Lack of food made them very hungry.

Milloin näit heidät ensi kerran?

When did you see them first?

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

He ordered them to release the prisoner.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

I'm the only one who knows them.

Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.

They were freed to work for themselves.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

We met them by accident at the bus terminal.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

I see them frequently.

Jok'ikinen on lapsi, samasta suvusta. Sama satu tuuduttaa heidät uneen ja herättää heidät aamutuimaan.

All men are children, and of one family. The same tale sends them all to bed, and wakes them in the morning.

- Missä liimasit ne?
- Missä sinä liimasit ne?
- Missä liimasit heidät?
- Missä sinä liimasit heidät?

Where did you glue them?

Etkö voi tehdä jotain pysäyttääksesi heidät?

Can't you do anything to stop them?

Joukkueemme voitti heidät 5-0 baseballissa.

Our team defeated them by 5-0 at baseball.

- Minä löydän ne.
- Minä löydän heidät.

- I'll find them.
- I'm going to find them.

- Tunnetko heidät?
- Tiedätkö ketä he ovat?

Do you know them?

Yleensä ihmiset kuolevat kun tapat heidät.

People usually die if you kill them.

- Lohikäärme söi heidät.
- He tulivat lohikäärmeen syömäksi.

They were eaten by a dragon.

Hän keskeytti heidät, kun he olivat syömässä aamiaista.

He interrupted them while they were breakfasting.

- Vie ne pois silmistäni!
- Hoida heidät pois silmistäni!

Get them out of my sight.

Tom ja Mary eivät mene, vaikka heidät kutsuttaisiin.

Tom and Mary won't go even if they're invited.

Diktaattoreita ei voi syrjäyttää äänestämällä, heidät täytyy viskata syrjään.

Dictators can't be voted out, they must be thrown out.

- Minä vien heidät Tomin luo.
- Minä vien ne Tomille.

I'll take them to Tom.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Women like men who make them feel special.

- Olen ainoa, joka tuntee heidät.
- Olen ainoa, joka tuntee ne.
- Minä olen ainoa, joka tuntee heidät.
- Minä olen ainoa, joka tuntee ne.

I'm the only one who knows them.

- Meidän on välttämätöntä löytää ne.
- On välttämätöntä, että löydämme heidät.

It's essential that we find them.

Kuningas väsyi hovimiestensä jatkuvaan liehittelyyn joten hän lähetti heidät pois.

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Ranskan Rivieralla turisteja ryöstävät varkaat, jotka kaasuttavat heidät kun he nukkuvat.

Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.

Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.

Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.

Tom oli loistavan nokkelassa vedossa tänään ja sai heidät nauramaan vedet silmissään.

Tom was in scintillating form today, and had them rolling in the aisles.

- Näin Tomin ja muut.
- Minä näin Tomin ja muut.
- Näin Tomin ja heidät.
- Näin Tomin ja ne.
- Minä näin Tomin ja heidät.
- Minä näin Tomin ja ne.

I saw Tom and the others.

Kerta kerran jälkeen olet kutsunut heidät kylään luoksemme, mutta kerta kerran jälkeen he jättävät tulematta.

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.

He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.

They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.

Emme voi muotoilla lapsia omiksi kuviksemme — meidän täytää ottaa heidät sellaisenaan ja rakastaa heitä Jumalan antamina.

We can't form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us.

- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"