Translation of "Pitäisikö" in English

- Pitäisikö kannabiksen olla laillista?
- Pitäisikö kannabis laillistaa?

Should cannabis be legal?

Pitäisikö meidän mennä?

Should we go?

Pitäisikö Tom siitä?

Would Tom like that?

Pitäisikö minun mennä?

Ought I to go?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Should Scotland be an independent country?

Pitäisikö minun yrittää sitä?

Should I try it?

No, pitäisikö meidän aloittaa?

Well, should we get started?

Pitäisikö sinun olla täällä?

Should you be here?

Pitäisikö sen olla hauskaa?

- Is that supposed to be funny?
- Is this supposed to be funny?

Pitäisikö meidän soittaa heille?

Should we call them?

Pitäisikö meidän kertoa Tomille?

Should we tell Tom?

Pitäisikö minun odottaa Tomia?

Should I wait for Tom?

- Pitäisikö meidän yrittää sitä?
- Pitäisikö meidän koettaa sitä?
- Pitäiskö meiän yrittää sitä?

Should we try it?

- Pitäisikö minun nyt täyttää tämä lomake?
- Pitäisikö minun täyttää nyt tämä lomake?

Should I fill in this form now?

Pitäisikö minun jäädä vai lähteä?

Should I stay or go?

Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?

Do you think I should stop Tom?

Pitäisikö meidän aloittaa kokous nyt?

Should we start the meeting now?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Should I ask him out?

Pitäisikö minun sinusta mennä sinne?

Do you think I should go?

Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?

Should we try it again?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Should I see a specialist?

Pitäisikö minun tulla sinun mukaasi?

- Must I go with you?
- Should I go with you?
- Should I come with you?

Pitäisikö minun ostaa hänelle jotain?

Should I buy something for him?

Pitäisikö minun tehdä jotain muuta nyt?

Am I supposed to be doing something else now?

Teistit ja ateistit: he kinaavat siitä, pitäisikö Jumalaa nimittää Jumalaksi vai pitäisikö olla jokin muu nimi.

Theist and atheist: the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.

He asked me whether he should go on to university.

En ole varma, pitäisikö minun luottaa sinuun.

- I'm not sure that I should trust you.
- I'm not sure I should trust you.

Pitäisikö ottaa olut tänään, vaiko tutkinto huomenna?

A beer today or a degree tomorrow?

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

En tiennyt varmuudella, pitäisikö minun edetä vai perääntyä.

I was uncertain whether to advance or to retreat.

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Do you think I should apologize to Tom?

- Pitäisikö minun rajoittaa syömisiäni?
- Onko minun tarpeen rajoittaa syömisiäni?

Should I watch my diet?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?

Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?

- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää Euroopan unioni?
- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää se?

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

Tom ihmetteli, pitäisikö hänen teeskennellä pitäneensä Maryn hänelle valmistamasta illallisesta.

Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

Should I tell him that I like him or that I love him?

Pitäisikö minun katsoa Mullan alla? Luuletko että se on mistään kotoisin?

Should I watch Six Feet Under? Do you think it's any good?

Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Should we arrest them?

Olen tuskaillut, että pitäisikö tehdä mitä Tom ehdotti vaiko tehdä mitä Mary ehdotti.

I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested.

Tämä tuoli tuntuu jotenkin huteralta, kun sille istuu. Pitäisikö korjata se vai ostaa uusi?

This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?

- Pitäisikö minun heittää tämä sinun mielestäsi pois?
- Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi heittää tämä pois?

Do you think I should throw this away?

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.