Translation of "Lukuunottamatta" in English

Löysin ne kaikki yhtä lukuunottamatta.

I found them all but one.

Tomia lukuunottamatta kaikki olivat läsnä.

Everyone except Tom was present.

Muutamia oikeinkirjoitusvirheitä lukuunottamatta se on hyvä tutkielma.

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

- Kukaa muu, paitsi hän, ei tullut juhliin.
- Häntä lukuunottamatta kukaan muu ei tullut juhliin.

- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.

- Miten voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä omaani lukuunottamatta?
- Kuinka voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä kuin omassani?

How can I translate words that don't exist in any language besides my own?