Translation of "Tullut" in English

Tomi ei tullut, eikä tullut Janekaan.

Tom didn't come, nor did Jane.

Mikset tullut?

Why didn't you come?

- Mikset sinä tullut?
- Miksi sinä et tullut?

How come you didn't come?

- Olen tullut pyytämään anteeksi.
- Minä olen tullut pyytämään anteeksi.
- Olen tullut pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen tullut pyytääkseni anteeksi.

- I've come to apologize.
- I've come to apologise.

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Nobody came to the party.

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

Has the mailman already come?

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

Tom has gone crazy.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Tom has gone insane.

- Onko hän jo tullut?
- Onko hän tullut jo?

Has he already come?

Kesä on tullut.

Summer has come.

On tullut viileää.

It has cooled off.

Oletko tullut hulluksi?

- Have you lost your reason?
- Have you gone mad?

Olisitpa tullut aiemmin.

I wish you'd come sooner.

Kukaan ei tullut.

- Nobody came.
- No one came.

Hän ei tullut.

- He did not come.
- She did not come.

Kevät on tullut.

- Spring has come.
- Spring arrived.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

- I've just come back.
- I have just returned.

- Hän ei ole tullut vielä.
- Hän ei tullut vielä.

- He hasn't come yet.
- He's not here yet.
- He isn't here yet.

- Mikset tullut eilisiin juhliin?
- Miksi et tullut juhliin eilen?

Why didn't you come to yesterday's party?

- Minä olen tullut sanomaan hyvästi.
- Olen tullut sanomaan hyvästi.

I've come to say goodbye.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.

You did not come to school yesterday.

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

He didn't come to the last meeting.

- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliskerran tapaamiseen.
- Hän ei tullut tapaamiseen viime kerralla.

He didn't come to the last meeting.

- En tullut koskaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut koskaan tehneeksi sitä.
- En tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut milloinkaan tehneeksi sitä.

I never got around to doing it.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

I've just come back from Sweden.

- Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
- Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.

You have become a Tatoeba-addict.

Tästä ei tullut saalista.

But, this one is no go...

Se on tullut myöhässä.

She's a latecomer.

Kevät on tullut taas.

Spring has come around.

Minihameista on tullut epämuodikkaita.

Miniskirts have gone out of fashion.

Miksi et tullut juhliin?

- How come you didn't come to the party?
- Why didn't you come to the party?

On tullut aika syksyistä.

It has become quite autumnal.

Miksei hän tullut juhliin?

Why didn't he come to the party?

Valitettavasti hän ei tullut.

Unfortunately, she didn't come.

Olen tullut tappamaan sinut.

I have come to kill you.

Olen juuri tullut Pariisista.

I've just arrived from Paris.

Kukaan ei koskaan tullut.

No one ever came.

Hän ei tullut koskaan.

He never came.

Kesä on tullut aikaisin.

Summer has come early.

Suunnitelmaan on tullut muutos.

There's been change of plan.

Onko Tom jo tullut?

Has Tom arrived yet?

Tomi ei tullut kotiin.

Tom didn't come home.

On tullut aivan syksyistä.

It looks as if autumn is really here.

Lounaasta ei tullut mitään.

The lunch failed completely.

Onko sinusta tullut enkeli?

Have you become an angel?

Olen jo tullut terveeksi.

I have recovered my health already.

Onko hän tullut hulluksi?

Has he become crazy?

Hän on tullut jäädäkseen.

He is here to stay.

Olen tullut sanomaan hyvästi.

I've come to say goodbye.

Sinun takiasihan olen tullut.

- It's you I've come for.
- It's for you that I have come.

Mistä hän on tullut?

Where has she come from?

Tomi on tullut hulluksi.

- Tom has gone mad.
- Tom has gone crazy.
- Tom has gone insane.

Tomista on tullut pähkähullu.

Tom has gone bananas.

Tomi oli tullut umpikänniin.

Tom was totally wasted.

Kevät on tullut aikaisin.

Spring has arrived early.

- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut tätä edeltävään tapaamiseen.

He didn't come to the last meeting.

- Se juuri tullut lapsi mumisee epäröiden.
- Juuri tullut lapsi änkyttää hermostuneesti.

The new boy had a nervous stammer.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

English has become an international language.

Olen vasta juuri tullut takaisin.

I've only just come back.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

My wish has finally come true.

- Kevät on tullut.
- On kevät.

- Spring has come around.
- Spring came on.
- Spring has come.
- It's spring.
- Spring is here.
- Spring arrived.
- Spring came.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

I've come to take you home.

Jotain tärkeää on tullut esiin.

Something important has come up.

Hänelle on tullut isot velat.

He has run up large debts.

Eikö Tom ole tullut vielä?

Hasn't Tom come home yet?

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

We've all become communists.

Venäjästä oli tullut toinen supervalta.

Russia had emerged as a second superpower.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Nobody came to help me.

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

Why didn't Tom come with you?

Tom ei tullut tänään kouluun.

Tom didn't show up at school today.

Uusi fakta on tullut päivänvaloon.

The new fact has come to light.

Tom ei tullut mukaamme järvelle.

Tom didn't go to the lake with us.

Eikö Kati ole vielä tullut?

Hasn't Kate arrived yet?

Eilen tullut poika oli pikkuveljeni.

The boy who came yesterday was my younger brother.

Tom ei ole vielä tullut.

- Tom hasn't arrived yet.
- Tom has not yet arrived.
- Tom hasn't come yet.
- Tom hasn't yet arrived.

Tomi ei tullut töihin tänään.

Tom didn't come to work today.

Olen tullut tänne opiskelemaan kiinaa.

I've come here to study Chinese.

Juna ei ole vielä tullut.

The train hasn't come yet.

Hänestä on nyt tullut nainen.

She's a woman now.

Amerikkalaisista on tullut ruokavalinnoissaan seikkailunhaluisempia.

Americans are becoming more adventurous in their food choices.

Hän on tullut riippuvaiseksi roskaruuasta.

He's addicted to junk food.

Marysta on nyt tullut äiti.

Mary is now a mother.

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

- It is strange that he has not come yet.
- It's strange that he hasn't come yet.

- Outoa, ettei Tom ole vielä tullut.
- Outoa, että Tom ei ole vielä tullut.

- It's strange that Tom hasn't come yet.
- It's strange Tom hasn't come yet.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

She shouted for help, but no one came.

- Mistä minä olen tullut?
- Mistä minä olen kotoisin?
- Mistä olen tullut?
- Mistä olen kotoisin?

Where am I from?

- Kukaa muu, paitsi hän, ei tullut juhliin.
- Häntä lukuunottamatta kukaan muu ei tullut juhliin.

- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.