Translation of "Loppujen" in English

Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.

Tom's dream eventually came true.

Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.

He finally had to step down.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Everyone must learn on their own in the end.

Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä.

At the end of the day, it doesn't matter.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Tämä ei ollutkaan loppujen lopuksi niin hyvä idea.

This wasn't such a good idea after all.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.

I considered changing my job, but in the end I decided not to.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

Auto on aivan varmasti kätevä, mutta loppujen lopuksi se osoittautuu kalliiksi.

A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.

Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.

You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.

Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.

We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.