Translation of "Idea" in Turkish

Yksi idea,

bir fikir,

Loistava idea!

Ne mükemmel bir fikir!

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Ne güzel bir fikir!

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

Ne güzel bir fikir.

Minulla on idea. Mennään.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

Eikö olekin hieno idea?

Bu gerçekten dâhice bir fikir.

Uusi idea tuli mieleeni.

Yeni bir fikir aklıma geldi.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Minulla on loistava idea.

- Muhteşem bir fikrim var.
- Müthiş bir fikrim var.

Nukkuminen on hyvä idea.

Uyku iyi bir fikirdir.

Se onkin koko idea.

- Ana fikir bu.
- Olayın özü bu.

Minulla on hyvä idea.

Bu iyi bir plan.

Mieleeni tuli älytön idea.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Tomilla on mahtava idea.

Tom'un harika bir fikri var.

Se olikin typerä idea.

Zaten aptalca bir fikirdi.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

Bu muhteşem bir fikir.

Se on varmaan hyvä idea.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

On hyvä idea merkitä reitti.

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

Hänelle tuli mieleen hyvä idea.

Onun aklına iyi bir fikir geldi.

Tämä oli Tomin idea, eikö?

Bu, Tom'un fikriydi, değil mi?

Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Se on todella typerä idea.

- Gerçekten aptalca bir fikir.
- O gerçekten aptalca bir fikir.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Se ei ole yleensä hyvä idea.

O genellikle iyi bir fikir değildir.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Tom onun kötü bir fikir olduğunu düşündü.

Tämä on Tomin idea, eikö olekin?

Bu, Tom'un düşüncesi, değil mi?

Se oli Tomin idea järjestää yllätyssynttärit Marille.

Mary için sürpriz bir doğum günü partisi vermek Tom'un fikriydi.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Dün gece iyi bir fikir aklıma geldi.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Aslında daha iyisini de yapabiliriz. Sırt çantası yerine, içindeki kuru çantayı kullanırız.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

O kimin fikriydi?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

İyi bir fikir!

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

Aptalca bir fikirdi.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

Bu kötü bir fikir.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

- İyi bir fikir.
- Bu iyi bir düşünce.

Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.

Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Tamam, bu kötü bir fikirdi. Pamuk çok uzun süre iyi yanmıyor.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Ateş yakmak her zaman güzeldir, avcıları bizden uzak tutar.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

Bu iyi bir fikir değil.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Bu çok iyi bir fikir.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Bu iyi bir fikir.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

O çiğ yumurtayı yediğim için. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Sanırım bu iyi bir fikir.

- Meidän mielestämme se on hyvä ajatus.
- Meidän mielestämme se on hyvä idea.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minusta se ei ole hyvä idea.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
- Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

- Tomin mielestä se oli hyvä ajatus.
- Tomin mielestä se oli hyvä idea.

Tom onun bir iyi fikir olduğunu düşündü.

- Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
- Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.

Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Ben onun iyi bir fikir olmadığını hiç söylemedim.