Translation of "Idea" in Italian

Yksi idea,

un'idea,

Loistava idea!

Che idea eccellente!

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Che buona idea!

Minulla on idea. Mennään.

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

Uusi idea tuli mieleeni.

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.

Minulla on loistava idea.

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.
- Ho una splendida idea.
- Io ho una splendida idea.

Nukkuminen on hyvä idea.

Dormire è una buona idea.

Se onkin koko idea.

Quella è tutta l'idea.

Minulla on hyvä idea.

È un buon piano.

Mieleeni tuli älytön idea.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

Se on hyvä idea!

È una buona idea!

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

- È un'idea splendida.
- È una splendida idea.

Se on varmaan hyvä idea.

Forse non è una cattiva idea.

On hyvä idea merkitä reitti.

Spesso è bene segnare il percorso.

Tämä oli Tomin idea, eikö?

Questa è stata un'idea di Tom, non è vero?

Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.

Farsi un tatuaggio è un'idea stupida.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

Se ei ole yleensä hyvä idea.

- Solitamente non è una buona idea.
- Di solito non è una buona idea.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

È una buona idea!

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

È una buona idea!

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

È una buona idea.

Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.

Non penso che sia stata proprio una buona idea.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

Non è una buona idea.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

È una buona idea!

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Penso che sia un'idea davvero stupida.
- Io penso che sia un'idea davvero stupida.
- Penso che sia un'idea veramente stupida.
- Io penso che sia un'idea veramente stupida.

- Tomin mielestä se oli hyvä ajatus.
- Tomin mielestä se oli hyvä idea.

- Tom pensava fosse una buona idea.
- Tom pensava che fosse una buona idea.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

- Non ho mai detto che non era una buona idea.
- Io non ho mai detto che non era una buona idea.