Translation of "Sillä" in English

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

- That's important.
- It's important.
- It matters.

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

What does it matter?

Sillä on poikanen.

She has a baby.

Ei sillä väliä.

It won't matter.

Ja sillä siisti!

- And that's it!
- And that's that!
- Full stop!

Sillä on koira.

He has a dog.

- Mikä vaikutus sillä on?
- Mikä vaikutus sillä tulee olemaan?

What effect will that have?

- Se on sillä selvä.
- Se on sitten sillä selvä.

- This is it.
- That settles it.

- Ehkä sillä ei ole merkitystä.
- Ehkei sillä ole väliä.

Maybe it won't make a difference.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

It doesn't matter so much.

Painamme sillä käärmeen päätä.

And we'll use that to pin the head.

Painamme sillä sen päätä.

And we use that to pin the head.

Sillä on erinomainen kuulo -

She has excellent hearing.

Sillä on kovia kilpailijoita.

He has stiff competition.

Sillä alkaa puu loppua.

She's running out of tree.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Because you lose many things.

Sillä oli oikea ongelma.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

Älä leiki sillä avaimella!

- Don't play with that key!
- Do not play with the key.

Mitä sinä sillä teet?

- What are you going to do with it?
- What are you going to do with it anyway?
- What are you going to do with that?
- What're you going to do with that?
- What'll you do with it?

Ei sillä ole väliä!

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

Mitähän Tom sillä tarkoitti?

I wonder what Tom meant by that.

Sillä on muitakin merkityksiä.

- There's another meaning, too.
- There's also another meaning.

Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.

Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.

- Se on sillä selvä.
- No niin, sillä selvä.
- No niin, perillä ollaan.

- This is it.
- We've arrived.

- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.

You arrived at the moment I left.

Sillä se ei ollut mitään

Because it was nothing

Mutta sillä on iso ongelma.

but he has a big problem.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

But she also has competition.

Sillä heidän on elätettävä perheensä.

because they have to support their families.

He olivat vapaana sillä hetkellä.

They were free at that moment.

Ei sillä ole mitään kiirettä.

There is no rush.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

That will buy us some time.

Sillä on suuri merkitys kylälle.

It will mean a lot for the village.

Sillä ei ole minulle väliä.

It makes no difference to me.

Juuri sillä hetkellä bussi pysähtyi.

- Just then, the bus stopped.
- Just at that time, the bus stopped.
- Right at that instant, the bus stopped.

Onko sillä todellakaan mitään väliä?

Does it really matter?

Sillä naisella on kaksi laukkua.

The woman has two wallets.

Sillä ei ole mitään merkitystä.

It doesn't have any significance.

Ei sillä ole edes väliä.

It doesn't even matter.

Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.

That's how I solve problems.

Sillä veistoksella ei ole päätä.

The statue has no head.

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

Prepare yourselves, for the end is near.

En enää asu sillä alueella.

I no longer live in that neighborhood.

Sillä sanomalehdellä on laaja levikki.

- The newspaper has a large circulation.
- That newspaper has a large circulation.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

He's found her. But at a cost.

Eivät kaikki opettajat käyttädy sillä tavalla.

Not all teachers behave like that.

- Hänellä on koira.
- Sillä on koira.

He has a dog.

En halua muistella Tomia sillä tavalla.

I don't want to remember Tom that way.

Sillä välin voin tehdä itseni ymmärretyiksi.

Meanwhile I can make myself understood.

Sillä vanhalla miehellä on taipumusta liioitteluun.

The old man tends to exaggerate.

Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä.

At the end of the day, it doesn't matter.

Ei sillä varmaan ole oikeasti väliä.

It probably doesn't really matter.

Kuin kauan sä asuit sillä saarella?

How long did you live on the island?

Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.

My name should be on that list.

Sillä tyypillä on suhde pikkusiskosi kanssa!

That guy is having an affair with your sister!

On vaarallista sillä tavalla huitoa teräaseella.

It is dangerous to wield an edged tool in such a way.

- Kirja on pöydällä.
- Se kirja on pöydällä.
- Kirja on sillä pöydällä.
- Se kirja on sillä pöydällä.

The book is on the table.

- Me voimme leikkiä sillä kielellä.
- Me voimme leikkiä kielellä.
- Voimme leikkiä sillä kielellä.
- Voimme leikkiä kielellä.

We can play with the language.

- Kirjat ovat pöydällä.
- Ne kirjat ovat pöydällä.
- Kirjat ovat sillä pöydällä.
- Ne kirjat ovat sillä pöydällä.

The books are on the table.

- Kissa nukkuu tuolilla.
- Se kissa nukkuu tuolilla.
- Kissa nukkuu sillä tuolilla.
- Se kissa nukkuu sillä tuolilla.

- The cat is sleeping on the chair.
- The cat sleeps on the chair.

- Se kissa makaa sillä matolla.
- Se kissa makaa matolla.
- Kissa makaa sillä matolla.
- Kissa makaa matolla.

The cat is lying on the mat.

- Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
- Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

Whether he comes or not is irrelevant.

- Kirja makaa pöydällä.
- Kirja makaa sillä pöydällä.
- Se kirja makaa pöydällä.
- Se kirja makaa sillä pöydällä.

The book is on the table.

- Rahat ovat pöydällä.
- Ne rahat ovat pöydällä.
- Rahat ovat sillä pöydällä.
- Ne rahat ovat sillä pöydällä.

The money is on the table.

- Tuomo vahti koiraamme sillä välin, kun olimme poissa.
- Tuomo hoiti koiraamme sillä välin, kun olimme poissa.

Tom looked after our dog while we were away.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

But she has one last trick.

Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.

I will do it on the condition that you help me.

- Lapsella on vesirokko.
- Sillä lapsella on vesirokko.

The child has a case of chicken pox.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

I'll read a book while you're sleeping.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

That has nothing to do with it.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Will you take care of the children while I'm out?

Sillä ei ole minun kanssani mitään tekemistä.

That has nothing to do with me.

Tappakaa kaikki, sillä kyllä Herra omansa tunnistaa.

Kill them, for the Lord knows those who are His.

Sillä, kellä on mehiläisiä, on myös hunajaa.

He who has bees also has honey.

Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.

Tom picked up a pillow and threw it at Mary.

Mitä tekemistä sillä on minun tulevaisuuteni kanssa?

What does this have to do with my future?

Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?

Does it really matter what I think?

Tuuletathan huoneeni sillä aikaa, kun olen poissa.

Please make sure to air my room while I'm out.

Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.

As soon as I saw him, I burst into laughter.

Mitä väliä sillä on, mitä Tomille tapahtuu?

What does it matter what happens to Tom?