Translation of "Jokaisen" in English

- Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.
- Jokaisen jäsenen on maksettava jäsenmaksu.

Each member has to pay a membership fee.

Jokaisen täytyy olla jossakin.

Everyone has to be somewhere.

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Every driver must follow the traffic rules.

Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.

I want to know Tom's every move.

Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.

Dance is a beautiful part of every culture.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

All animals should go naked.

Leen armeija torjui jokaisen hyökkäyksen.

Lee's army fought off each attack.

Jokaisen meistä pitäisi tehdä parhaansa.

Each one of us should do his best.

Jokaisen täytyy oppia sanat ulkoa.

Everyone has to learn the words by heart.

Olen lukenut noista kirjoista jokaisen.

I've read every one of those books.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Everyone must learn on their own in the end.

- Kaikkien täytyy sopeutua.
- Jokaisen täytyy sopeutua.

- Everybody has to adjust.
- Everyone has to adjust.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

We will explore every planet that goes around the sun.

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Every student has to leave school by six.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

It's a small town. Everyone knows everyone.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

It's a small school. Everyone knows everyone.

- Tom kätteli kaikkia.
- Tom pudisti jokaisen kättä.

Tom shook everybody's hands.

Se on elokuva, joka jokaisen pitäisi nähdä.

This is a film that everybody should see.

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each

- Jokaisen täytyy tehdä tämä.
- Kaikkien pitää tehdä tämä.

- Everyone has to do this.
- Everybody has to do this.

Me olemme tutkineet jokaisen mahdollisen tavan leikata kuluista.

We explored all possible ways of cutting expenditures.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.

Hänen hälläväliä-asenteestaan huolimatta hän kuuntelee tarkaan jokaisen lausumasi asian.

Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

Kuulitko jutun benjihyppääjästä, joka kuoli, koska hän laski väärin jokaisen kerroksen korkeuden ennen kuin hyppäsi alas talon katolta.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

Kun aloin rakastamaan itseäni, lopetin elämästä menneisyydessä ja huolehtimasta tulevaisuudesta. Nykyään elän tässä hetkessä, jolloin kaikki tapahtuu. Nykyään elän jokaisen päivän, kaikkina päivinä, ja tätä kutsun ”täyttymykseksi”.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.

He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering.