Translation of "Liikkeelle" in English

Lähdetään liikkeelle.

Okay, let's get moving.

- Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
- Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.

You should get going.

Lähdemme siis liikkeelle.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Ne lähtevät liikkeelle.

...that they make their move.

- Lähdetään liikkeelle!
- Liikettä!

- Let's move!
- Let's move.

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

You'd better get moving.

Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.

You should get moving.

Minun pitäisi päästä liikkeelle.

I should get going.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

I don't want to start rumors.

Kansankiihottajan vetoomus sai opiskelijat liikkeelle.

The students were animated by the agitator's appeal.

Olisiko parempi lähteä liikkeelle aikaisin?

Would it be better to start early?

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

It's important to get an early start in the desert.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

Tom on omistanut elämänsä ydinenergian vastaiselle liikkeelle.

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

- Autoa ei saa mitenkään liikkeelle.
- Autoni ei käynnisty.

My car won't start.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

- Lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Lähden liikkeelle siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Oletan, että sinulla on auto.
- Minä lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Minä lähden liikkeelle siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Minä oletan, että sinulla on auto.

- I assume you have a car.
- I assume that you have a car.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
- We need to leave at once.