Translation of "Lähdemme" in English

- Lähdemme huomenna.
- Me lähdemme huomenna.

- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.

Lähdemme välittömästi.

We leave immediately.

Lähdemme kohta.

- We'll soon be leaving.
- We'll leave early.

Lähdemme siis liikkeelle.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Mihin suuntaan lähdemme?

So which way should we go from here?

Mihin aikaan lähdemme?

When will we go?

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

- Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
- Lähdemme heti kun sade loppuu.

- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.

Lähdemme siis metsää kohti.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning, we will leave Japan.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

We shall leave in the morning, weather permitting.

Me lähdemme ilman häntä.

We'll leave without him.

Lähdemme mutta ilman sinua.

We will go, but without you.

Me lähdemme tänään iltapäivällä.

We're leaving this afternoon.

Lähdemme kun lakkaa satamasta.

We'll leave when it stops raining.

Ehdotan, että lähdemme perjantaina.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Lähdemme, kun sade loppuu.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it has stopped raining.
- We'll go when it's stopped raining.

Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.

- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.

Lähdemme kotiin juuri nyt.

We're going home right now.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

Where we go from here, is up to you.

Lähdemme heti kun hän tulee.

We will leave as soon as he comes.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

We'll leave as soon as it stops raining.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

We'll leave as soon as it quits raining.

Me lähdemme pois ensi vuonna.

We're leaving next year.

- Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?
- Pahastutko, jos me lähdemme jo hieman aikaisemmin?

Do you mind our leaving a little earlier?

Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.

We'll leave as soon as Tom gets here.

Me lähdemme ennen kuin sinä tulet.

We'll be leaving before you get here.

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

- What time are you leaving?
- What time are we leaving?

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

Do you mind our leaving a little earlier?

Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?

Will we be in time for the plane if we leave now?

- Menemme kotiin juuri nyt.
- Lähdemme kotiin juuri nyt.

We're going home right now.

- Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
- Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.

We're leaving Boston tomorrow morning.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.

You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.

- Me olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että lähdemme aikaisin.
- Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että aloitamme aikaisin.

- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.

"Hei! Ukko heräsi." "Missä olen?" "Hyrulessa. Olit vaipuneena koomaan." "Kuinka pitkäksi aikaa?" "Kuukaudeksi." "Vai niin. Mitä tapahtui sillä välin k—" "Riittää! Menen Subwayhin lounastamaan." "Jep, me lähdemme — tuletko myös, Link?" "Juu. Olen niin nälkäinen, että voisin syödä dinosauruksen!"

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"