Translation of "Lähteä" in English

- Haluatko lähteä kaupoille?
- Haluatko lähteä ostoksille?
- Haluatko lähteä shoppailemaan?

Do you want to go shopping?

- Saat lähteä nyt.
- Sinä saat lähteä nyt.
- Voit lähteä nyt.
- Sinä voit lähteä nyt.
- Sinä voit nyt lähteä.
- Sinä saat nyt lähteä.

- You may go now.
- You may leave now.

Aika lähteä.

It's time to do this! Okay.

- Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
- Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.

You should get going.

- Aion lähteä tunnin päästä.
- Aiomme lähteä tunnin päästä.

We will leave in an hour.

On parasta lähteä.

Best to move on.

Oli aika lähteä.

- It was time to leave.
- It was time to go.

Voit lähteä vapaasti.

- You're free to go.
- You are free to go.

Tom halusi lähteä.

- Tom wanted to leave.
- Tom wanted to go.
- Tom wanted to walk.

Miten voin lähteä?

How can I leave?

En voi lähteä.

- I can't leave.
- I cannot leave.

Haluaisitko lähteä kävelylle?

- Do you feel like taking a walk?
- Do you want to take a walk?

Tomin täytyi lähteä.

Tom had to leave.

On aika lähteä.

It's time to set off.

Haluasitko lähteä tanssimaan?

Would you like to go dancing?

Etkö halua lähteä?

Don't you want to go?

Saat lähteä nyt.

You may leave now.

Teidän kannattaisi lähteä.

You should go.

Sinun kannattaisi lähteä.

You should go.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

You'd better leave now.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.

- Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
- Saat lähteä milloin tahansa.

- You may leave at any time.
- You can leave at any time.

Et voi lähteä ulos nyt? Miksi et voi lähteä?

You mustn't go out now. Why not?

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

I must get going.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
- We need to leave at once.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

I have to go.

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

I don't want to leave.

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

You'd better get moving.

- En voi lähteä ostoksille tänään.
- En voi lähteä shoppailemaan tänään.

I can't go shopping today.

On aika lähteä kaupungille.

it's time to hit the town.

Sinun olisi parasta lähteä.

You had better go.

Täytyykö minun lähteä kanssasi?

Must I go with you?

Minun on parasta lähteä.

I'd better go.

Tom haluaa lähteä työnhakuun.

Tom wants to go job hunting.

He saattavat lähteä huomenna.

They may leave tomorrow.

Minun pitää lähteä nyt.

- I have to go now.
- It's time for me to go.
- I should head out.

Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?

Wanna go to a movie tomorrow night?

Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.

You should get moving.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

I had to leave Boston.

Te kaksi voitte lähteä.

You two may leave.

Haluatko lähteä kanssani ulos?

Do you want to go out?

Onko minulla lupa lähteä?

- May I go?
- Am I allowed to leave?
- Am I free to leave?
- Do you mind if I leave?
- Can I go?
- Can I leave?

Voit nyt lähteä, Tom.

You may leave us, Tom.

Sinun pitäisi vain lähteä.

You should just leave.

Et voi lähteä täältä.

You can't leave here.

Voi vallan hyvin lähteä.

You might as well leave.

Voit lähteä milloin tahansa.

You can leave at any time.

Nyt on aika lähteä.

It's now time to leave.

On liian aikaista lähteä.

It's too early to leave.

Etkö halua lähteä tanssimaan?

Do you not want to go dancing?

Aion lähteä Bostoniin huomenna.

I'm going to go to Boston tomorrow.

Täytyykö teidän lähteä nyt?

Do you have to go now?

Sinun täytyy lähteä nyt.

- You must leave now.
- You'll have to leave now.

Päätin lähteä vaihto-opiskelemaan.

I decided to study abroad.

En todellakaan halua lähteä.

- I am very afraid to go.
- I really do not want to go.
- I really don't want to go.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

We ought to leave now.

Kannattaisi varmaan lähteä nyt.

You may as well leave now.

Voitko lähteä elokuviin nyt?

Can you go to the movie now?

- Voimme mennä.
- Voimme lähteä.

We can go.

En anna sinun lähteä.

I won't let you leave.

Pitääkö minun lähteä nyt?

Am I supposed to leave now?

En halua lähteä pois.

- I don't want to leave.
- I don't want to go away.

Täytyykö meidän lähteä nyt?

Do we have to go now?

Minun kannattaisi varmaan lähteä.

Maybe I should go.

Sinun olisi aika lähteä.

It's about time for you to leave.

Tomin pitää lähteä pian.

Tom has to leave soon.

Huomenna täytyy lähteä aikaisin.

- I must leave early tomorrow.
- I have to go early tomorrow.
- I have to leave early tomorrow.

En saa lähteä täältä.

I'm not allowed to leave.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

We must leave right away.

- Minä en aio lähteä ilman heitä.
- En aio lähteä ilman heitä.

I'm not leaving without them.

- Minä en aio lähteä ilman häntä.
- En aio lähteä ilman häntä.

I'm not leaving without him.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- I have to leave now.
- I must be leaving now.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- I've got to go.
- Gotta go.
- I have to go.
- I must leave.
- I have to get going.
- I should be going.
- I need to leave.

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

- You had better leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.

Meidän lienee parasta nyt lähteä.

I guess we should leave now.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

I guess I'll have to leave now.

En voinut lähteä myrskyn takia.

The storm prevented me from leaving.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Would you like to go shopping with me?

Olisiko parempi lähteä liikkeelle aikaisin?

Would it be better to start early?

Haluaisin lähteä Pariisiin opiskelemaan taidetta.

I wish to go to Paris to study art.

Huvittaisiko sinua lähteä ostoksille kanssani?

Would you like to go shopping with me?

Pitäisikö minun jäädä vai lähteä?

Should I stay or go?

Sinun taitaa olla paras lähteä.

I think you'd better go.

Et halua lähteä tälle tielle.

You don't want to go down this road.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

We have to leave a bit earlier.