Translation of "Siis" in English

Takavoltti siis.

Okay, back flip it is.

Pakenemme siis.

So, we're choosing "run"?

Mitä siis tapahtui?

So what happened here?

Aika nopeasti siis.

That's pretty fast.

Lähdemme siis liikkeelle.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Kokeillaan tätä siis.

So let's try this!

Laskeudumme siis luolaan.

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Päätä siis nopeasti.

So you better hurry and make a decision.

siis poliittiset vangit,

What you could call "political prisoners,"

On siis voitto.

you win a lot.

Hänen ruumiinsa siis.

his remains,

Valitsit siis laskeutumisen.

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Söitkö siis kotona?

So you ate at your house?

Ajattelen, siis olen.

I think, therefore I am.

- Siis mitä sinä haluat sanoa?
- Siis mitä sinä vihjailet?

What are you insinuating?

- Sinä siis olet hänen veljensä!
- Siis sinä olet hänen veljensä!

So you're her brother!

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Okay, you wanna go spear fishing.

Haluat siis leiriytyä puussa.

So, you want me to make a camp in the tree?

Lähdemme siis metsää kohti.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

Haluat siis mennä keitaalle.

[Bear] So you want go to the oasis?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Okay, so you want to go to the mine shaft.

Taisin siis löytää tarantulan.

Guess I've found the tarantula down there.

Aloimme siis tehdä töitä.

And, well, we started working.

Haluat siis lentää helikopterilla.

You want to fly in the helicopter? Okay!

Sinä siis puhuit Tomille?

So you talked to Tom?

Sinäkö siis puhuit Marille?

So you talked to Mary?

Siis kaksiko kertaa oikealle?

So, two times to the right, right?

Se Tatoeba siis on.

So that's Tatoeba.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Haluat siis, että syön nuppuja.

So, you've chosen for me to eat the buds?

Matkasta ei siis tule helppo.

So, this journey won't be easy.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Okay, so you want me to run to get warm?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Menemme siis alas kohti metsää.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

So remember, scorpions: little, dangerous.

Haluat siis, että kiipeän alas.

So you want me to down climb and try and reach it that way.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Siis äiti, mikä on ongelmana?

Now mother, what’s the matter?

En ajattele, enkä siis ole.

I don't think, therefore I am not.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

So you want to go on a scorpion hunt using the UV light?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

- Ajattelen, siis olen.
- Ajattelen, siis olen olemassa.
- Minä ajattelen, siis olen olemassa.
- Ajattelen, siis minä olen olemassa.
- Minä ajattelen, siis minä olen olemassa.
- Ajattelen, joten olen olemassa.
- Minä ajattelen, joten olen olemassa.
- Ajattelen, joten minä olen olemassa.
- Minä ajattelen, joten minä olen olemassa.

I think, therefore I am.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

So we want to get up high out of the water. Whoo!

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

So, you want to jump it? That's a long way down.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

So, if you have a choice, avoid the eggs!

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Great! Let's get together sometime.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

Valitsit siis jälsin. Se on tämä valkoinen kerros.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

So you've chosen for me to use the water to try and flush the tarantula out.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

You are saying you intentionally hide your good looks?

Siis, eihän me olla menossa naimisiin tai jotain.

- It's not like we're going to get married or anything.
- It isn't like we're going to get married or anything.

Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?

You don't have any plants or animals, right?

Tahdotte siis oppia uuden kielen. Siispä tervetuloa Tatoebaan!

So you want to learn another language. Welcome, then, to Tatoeba!

Tarvitset siis vain hyvää juustoa ja purkillisen kiiltotuomenmarjahilloa.

So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

So you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

So you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

Kadotit siis kaikki rahasi? Se opettaa sinut pelaamaan uhkapeliä.

So you lost all your money? That'll teach you to gamble.

"Tammi" kahdella m:llä. Siis T-A-M-M-I.

'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.

Siis, ensin suoraan, sitten käännös oikeaan ja mitä sitten?

So, straight, then to the right, and then?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

It's so easy to get lost down here. So, we've got to make smart decisions.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

That means eating over 20,000 calories every night.

Siis mitä! Tää T-paita maksaa 3 000 jeniä?! Kiskurihinta.

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

Ai, Alex onkin siis nainen? Kuvittelin, että hän olisi mies.

What? Alex was a woman? This whole time I thought she was a man.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.