Translation of "Kertomatta" in English

Mitä jätin kertomatta sinulle?

What didn't I tell you?

Kutsuitko Tomin illalliselle kertomatta minulle?

Did you invite Tom to dinner without telling me?

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

Tom decided not to tell Mary about what John had done.

Näyttää siltä, että minulle on jätetty kertomatta monta asiaa.

It seems like there was a lot I wasn't told.

Tom meni Bostoniin edes kertomatta minulle suunnitelmistaan mennä sinne.

Tom went to Boston without even telling me he was planning to go there.

Tomilla on hyvä syy olla kertomatta Marylle mitä tämä haluaa tietää.

Tom has a good reason for not telling Mary what she wants to know.

”Meidän on varmaankin parempi jättää kertomatta Tomille tämän päiväisestä.” ”Olen samaa mieltä.”

- "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
- "Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."

Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä. Mutta joissakin tilanteissa on parempi olle kertomatta muille, mikä tämä mielipide on.

Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.