Translation of "Päätti" in English

- Hän päätti mennä.
- Hän päätti lähteä.

She decided to go.

- Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjaa.
- Hän päätti pitää päiväkirjan.
- Hän päätti säilyttää päiväkirjan.

She decided to keep a diary.

- Hän päätti tulla lentäjäksi.
- Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.

He made up his mind to become a pilot.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Tom decided to quit smoking.

Tom päätti jäädä.

Tom decided to stay.

- Hän päätti myöhentää lähtöään.
- Hän päätti lykätä lähtöään tuonnemmaksi.

He decided to postpone his departure.

Komitea päätti perua lakon.

The committee decided to call off the strike.

Hän päätti yrittää uudelleen.

She made up her mind to try again.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

He decided to be a lawyer.

Hän päätti uusista menettelytavoista.

He had decided on a new policy.

Hän päätti myöhentää lähtöään.

He decided to postpone his departure.

Hän päätti kokeilla uudelleen.

He made up his mind to try again.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

He decided to quit smoking.

Pari päätti adoptoida orvon.

The couple decided to adopt an orphan.

Tom päätti opiskella ranskaa.

Tom decided to study French.

Tom päätti ryhtyä palomieheksi.

Tom decided to be a firefighter.

Tom päätti lukea oikeustiedettä.

Tom decided to study law.

Tom päätti sanoutua irti.

Tom decided to quit his job.

Tomi päätti tehdä yhteistyötä.

Tom decided to cooperate.

Tomi päätti olla menemättä.

Tom decided not to go.

Tomi päätti opiskella kovemmin.

Tom decided to study harder.

Tom päätti perustaa yrityksen.

Tom decided to start a business.

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

Tom decided to take a day off.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

- Tom decided to become a vegetarian.
- Tom has decided to become a vegetarian.

- Tom päätti tehdä itse jotain.
- Tom päätti ottaa ohjat omiin käsiinsä.

Tom decided to take matters into his own hands.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

He decided to give up smoking once and for all.

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom decided to major in French.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

The doctor decided to operate at once.

Sen asian päätti korkein oikeus.

That matter was decided by the Supreme Court.

Hän päätti, ettei mene juhliin.

He decided not to go to the party.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

He decided to give up smoking once and for all.

Hän päätti olla osallistumatta kokoukseen.

She decided not to attend the meeting.

Tom päätti päästä eroon kaljamahastaan.

Tom was determined to get rid of his pot belly.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom decided to tell Mary the truth.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Tom decided to tell Mary everything.

Hän päätti sulattaa lihan mikrossa.

She decided to thaw the meat in the microwave.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

The company has decided to employ two new secretaries.

Hän päätti mennä naimisiin tyttöystävänsä kanssa.

He made up his mind to marry her.

Hän päätti asua Tokiossa eikä Osakassa.

He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

Hän päätti mennä naimisiin Kathyn kanssa.

He made up his mind to marry Kathy.

Hallinto päätti siirtää yrityksen pääkonttorin Hawaijille.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Sami päätti palata takaisin Laylan kanssa.

Sami decided to go back with Layla.

- Tom tuli järkiinsä ja päätti ilmoittautua poliisille.
- Tom tuli järkiinsä ja päätti ilmiantaa itsensä poliisille.

Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.

Tom päätti luopua kaupunkielämästä ja muuttaa maalle.

Tom decided to give up city life and live in the country.

En tiedä milloin hän päätti lähteä Roomasta.

I don't know when he decided to leave Rome.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Lisääntyvien komplikaatioriskien takia lääkäri päätti käynnistää synnytyksen.

Because of the increasing risk of complications the doctor decided to induce labor.

Nuoren ikänsä vuoksi poliisi päätti jättää hänet syyttämättä.

In light of his youth the police have decided not to charge him.

Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.

The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.

Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.

I'd like to find out why Tom decided not to go.

Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan.

Tom decided never to talk to Mary anymore.

Tom päätti luopua urbaanista elämästä ja muuttaa maalle.

Tom decided to give up city life and live in the country.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

Tom decided not to tell Mary about what John had done.

- Tomi on päättänyt muuttaa Bostoniin.
- Tomi päätti muuttaa Bostoniin.

Tom has decided to move to Boston.

- Hän päätyi punaiseen autoon.
- Hän päätti ottaa punaisen auton.

He decided on the red car.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

She decided to marry him even though her parents didn't want her to.

Sillä välin kun hän oli poissa, kaikki päätti mennä vikaan.

Everything chose to go wrong during his absence.

Tom harkitsi koulun jättämistä kesken, mutta hän päätti, ettei tee niin.

Tom considered leaving school, but decided against it.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Astronomiensa neuvosta Aleksanteri Suuri päätti, ettei hyökkää Egyptiin, ja meni sen sijasta Intiaan.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

Elokuussa 2014 Ruotsin rakennustyöläisliitto päätti tulevissa ohjesäännöissään käytettävän sukupuolineutraalia "hen"-pronominia entisen maskuliinisen "han"-pronominin sijaan.

In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.