Translation of "Henkilön" in English

Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.

To understand someone is to love someone.

Tapoit väärän henkilön.

You killed the wrong person.

Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.

One's success in life has little to do with one's inborn gift.

- Varakkaan henkilön täytyy maksaa paljon tuloveroa.
- Rikkaan henkilön pitää maksaa paljon tuloveroja.

A man of wealth has to pay a lot of income tax.

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

What kind of person do you think I am?

Tuon henkilön talo on lähellä maanalaista.

- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.

Rikkaan henkilön pitää maksaa paljon tuloveroja.

A man of wealth has to pay a lot of income tax.

Kiinnitän vain vähän huomiota henkilön ulkonäköön.

I attach little importance to a person's appearance.

Kostea, kylmä päivä vaikuttaa henkilön terveyteen.

A damp, cold day affects a person's health.

Pari sanaa voi paljastaa henkilön todellisen luonteen.

A few words may betray a man's true character.

Luulen, että menin naimisiin väärän henkilön kanssa.

I think I married the wrong person.

Sokean henkilön kuulu on usein todella tarkka.

A blind person's hearing is often very acute.

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

- Which historical figure would you want to meet if you could?
- If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?

Meidän yrityksemme tarvitsee henkilön, joka on perehtynyt hyvin huipputeknolgiaan.

Our company needs someone who is at home in advanced technology.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

Luulen, että olen nähnyt tuon Xiao Lin vieressä olevan henkilön aikaisemmin.

I think I've seen that person next to Xiao Li before.

Ryhmä brittitieteilijöitä on huomannut väitetysti ”vahvan yhteyden” henkilön uskomusten ja hänen aivorakenteensa välillä.

A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

He tunnistivat kaksi aivoaluetta, joiden koot ilmeisesti liittyvät henkilön poliittisiin aatteisiin ja arvoihin.

They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.

Vaikka jostakusta kiertäisikin pahantahtoisia juoruja, se ei välttämättä tarkoita että kyseisen henkilön arvo alentuisi.

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

Sinun täytyy valita: villiä seksiä ventovieraan kanssa vai villiä seksiä sinuun hulluna olevan henkilön kanssa.

You have to choose. Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you.

Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

Tutkijat eivät kuitenkaan tiedä määrääkö henkilön aivojen rakenne hänen poliittisen vakaumuksensa vai onko vakaumus ensin ja muotoutuuko aivorakenne myöhemmin uskomusten seurauksena.

The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.