Translation of "Väliä" in Dutch

Ei sillä väliä.

Dat speelt geen rol.

Ei sen väliä.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

Ei sillä ole väliä!

Dat geeft niet!

Jokaisella minuutilla on väliä.

Elke minuut telt.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

Het telt.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

Niet erg, ik kan het zelf doen.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
- Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

- Wat maakt het uit?
- Wat doet het ertoe?

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

Nou en?

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

- Om het even.
- Het zal wel.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

Graag gedaan.