Translation of "Kotoisin" in French

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä olette kotoisin?

- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?

Olen kotoisin Ranskasta.

Je viens de France.

Oletko kotoisin Amerikasta?

Viens-tu d'Amérique ?

Olen kotoisin Australiasta.

Je viens d'Australie.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

Je viens d'Amérique.

Olen kotoisin Norjasta.

Je viens de Norvège.

Mistä olet kotoisin?

- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

- Au fait, d'où es-tu ?
- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

De quel pays viens-tu ?

Hän on kotoisin Ranskasta.

- Elle vient de France.
- Elle est de France.

Olemme kotoisin samoilta kulmakunnilta.

Nous sommes du même voisinage.

Mistä he ovat kotoisin?

D'où est-ce qu'ils viennent ?

Minä olen kotoisin Venäjältä.

Je viens de Russie.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

Vous venez de la Suède.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

Je viens d'une autre planète.

En ole kotoisin täältä.

Je ne suis pas d'ici.

Mistä olet muuten kotoisin?

Au fait, d'où es-tu ?

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

M. Wang vient de Chine.

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

Hän on taatusti kotoisin etelästä.

Il doit venir du Sud.

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Nous venons de France.

Ei, en ole kotoisin USA:sta.

Non, je ne suis pas des États-Unis.

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

- De quel coin de l'Australie venez-vous ?
- De quel coin de l'Australie viens-tu ?
- De quelle partie de l'Australie venez-vous ?
- De quelle partie de l'Australie viens-tu ?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

D'où venez-vous ?

Hän ei ole muusikkona mistään kotoisin.

Il n'a rien d'un musicien.

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Tom vient d'Australie.

- Hän on Saksasta.
- Hän on kotoisin Saksasta.

Il vient d'Allemagne.

Tom seurustelee Kiinasta kotoisin olevan vaihto-oppilaan kanssa.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.