Translation of "Kotoisin" in German

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä olette kotoisin?

Woher kommen Sie?

Olen kotoisin Norjasta.

Ich komme aus Norwegen.

Olen kotoisin Ranskasta.

Ich komme aus Frankreich.

Oletko kotoisin Amerikasta?

- Kommst du aus Amerika?
- Kommt ihr aus Amerika?
- Kommen Sie aus Amerika?

Olen kotoisin Australiasta.

Ich komme aus Australien.

Olen kotoisin Sapporosta.

Ich komme aus Sapporo.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

Ich komme aus Amerika.

Oletko kotoisin Berliinistä?

Kommst du aus Berlin?

Mistä olet kotoisin?

- Woher kommen Sie?
- Woher kommt ihr?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

- Synnyitkö sinä Bostonissa?
- Oletko kotoisin Bostonista?
- Oletteko te kotoisin Bostonista?

Bist du in Boston auf die Welt gekommen?

Hän on kotoisin Ranskasta.

Sie stammt aus Frankreich.

Mistä he ovat kotoisin?

- Wo kommen sie her?
- Woher kommen sie?

Minä olen kotoisin Venäjältä.

Ich komme aus Russland.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

- Sie kommen aus Schweden.
- Du kommst aus Schweden.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

Ich komme von einem anderen Planeten.

En ole kotoisin täältä.

Ich bin nicht von hier.

Mistä olet muuten kotoisin?

Übrigens, woher bist du?

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

Herr Wang kommt aus China.

- Olen Georgiasta.
- Olen kotoisin Georgiasta.

Ich komme aus Georgien.

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Aus welchem Land kommst du?
- Woher kommst du?

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

- Wo aus Kanada kommst du her?
- Von wo in Kanada kommst du her?

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Wir sind aus Frankreich.

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

- Aus welchem Teil Australiens kommst du?
- Aus welchem Teil Australiens kommt ihr?
- Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?

Olet kotoisin Hokkaidolta, eikö niin?

Du bist aus Hokkaido, oder?

- Sekä Tom että Mari ovat kotoisin Australiasta.
- Tom ja Mari ovat molemmat kotoisin Australiasta.

Tom und Mary stammen aus Australien.

Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.

Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

Sie kommen aus Boston, oder?

Minun käsittääkseni Tomi on kotoisin Australiasta.

Ich denke, Tom kommt aus Australien.

Asun nyt Helsingissä, mutta olen kotoisin Kuopiosta.

Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

Es ist aus einem kleinen Dorf in Nagano.

- Pomoni on kotoisin Israelista.
- Pomoni on Israelista.

Mein Chef stammt aus Israel.

- Tulen Iranista.
- Olen kotoisin Iranista.
- Olen Iranista.

Ich komme aus dem Iran.

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Tom kommt aus Australien.

- Hän on Saksasta.
- Hän on kotoisin Saksasta.

Er kommt aus Deutschland.

Tom ja Mari ovat kotoisin samasta maasta.

Tom und Maria kommen aus demselben Land.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- Sinähän olet Bostonista?
- Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

Du bist aus Boston, richtig?

- Tulen planeetalta nimeltään Maa.
- Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Der aus Finnland stammende Marutei Tsurunen ist der erste im Ausland geborene Abgeordnete der japanischen Geschichte.