Translation of "Kotoisin" in Dutch

Mistä olet kotoisin? – Olen kotoisin Ranskasta.

Waar kom jij vandaan? - Ik kom uit Frankrijk.

Olen kotoisin Ranskasta.

Ik kom uit Frankrijk.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

Ik kom uit Amerika.

Olen kotoisin Norjasta.

Ik kom uit Noorwegen.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?
- Waar komen jullie vandaan?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

Uit welk land kom je?

Hän on kotoisin Ranskasta.

Ze komt uit Frankrijk.

Mistä he ovat kotoisin?

Waar komen ze vandaan?

Minä olen kotoisin Venäjältä.

Ik kom uit Rusland.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

- Jij komt uit Zweden.
- U komt uit Zweden.
- Jullie komen uit Zweden.

Olen kotoisin Saudi-Arabiasta.

Ik kom uit Saudi-Arabië.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

Ik kom van een andere planeet.

En ole kotoisin täältä.

Ik ben niet van hier.

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

Meneer Wang komt uit China.

- Olen Georgiasta.
- Olen kotoisin Georgiasta.

- Ik kom uit Georgië.
- Ik kom uit Georgia.

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

Uit welk land kom je?

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Wij komen uit Frankrijk.

Ei, en ole kotoisin USA:sta.

Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

- Waar komen jouw voorouders vandaan?
- Waar komen uw voorouders vandaan?
- Waar komen jullie voorouders vandaan?

Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.

Ik kom uit Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Waar kom je vandaan?

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

- Je komt uit Boston, nietwaar?
- U komt uit Boston, nietwaar?
- Jullie komen uit Boston, nietwaar?

Asun nyt Helsingissä, mutta olen kotoisin Kuopiosta.

Ik woon nu in Helsinki, maar ik kom oorspronkelijk uit Kuopio.

- Pomoni on kotoisin Israelista.
- Pomoni on Israelista.

Mijn baas komt uit Israël.

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Tom komt uit Australië.

- Hän on Saksasta.
- Hän on kotoisin Saksasta.

Hij komt uit Duitsland.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

- Tulen planeetalta nimeltään Maa.
- Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.

Ik kom van een planeet genaamd aarde.