Translation of "Voin" in Dutch

- Voin jäädä.
- Minä voin jäädä.

Ik kan blijven.

- Kuinka voin auttaa?
- Miten voin auttaa?

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Voin odottaa.

Ik kan wachten.

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

Met wat kan ik u helpen?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Waar kan ik bellen?

- Voin elää ilman vettä.
- Voin elää vedettä.

Ik kan leven zonder water.

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

- Ik kan zonder bril lezen.
- Ik kan lezen zonder bril.

Voin käyttää valotikkua.

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

Minne voin pysäköidä?

Waar kan ik parkeren?

Voin suojella Tomia.

Ik kan Tom beschermen.

Voin odottaa sinua.

- Ik kan op u wachten.
- Ik kan op je wachten.
- Ik kan op jullie wachten.

Minä voin mennä.

Ik kan gaan.

Kuinka voin auttaa?

- Kan ik u helpen?
- Mag ik je helpen?
- Mag ik jullie helpen?

- Voin suositella hyvää hotellia.
- Minä voin suositella hyvää hotellia.

Ik kan een goed hotel aanbevelen.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

Voin sytyttää nuotion tähän.

We kunnen hier een klein vuur maken...

Tai voin ottaa toukkia -

Of ik kan wat larven nemen...

Tai - voin käyttää termospulloa.

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Tai voin käyttää koivuntuohta.

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

En kijk, deze gloeistaven kunnen het goed doen.

Mistä voin ostaa lipun?

Waar kan ik een kaartje kopen?

Miten minä voin hävitä?

Hoe kan ik verliezen?

Voin tehdä sen nyt.

Ik kan dat nu doen.

Mistä voin vuokrata auton?

Waar kan ik een auto huren?

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

Ik kan lopen.

Kulta, minä voin selittää.

Schat, ik kan het uitleggen.

Voin vain pahoitella tapahtunutta.

Ik kan het gebeurde alleen maar betreuren.

- Osaan puhua.
- Voin puhua.

Ik kan spreken.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Een optie is abseilen van de klif.

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

...en hoe dieper ik wegzink.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Ja sitä syvemmälle voin upota.

...en hoe dieper ik wegzink.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Of ik gebruik een normale zaklamp...

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Palautan kirjan heti kun voin.

Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

Ze gebruikte margarine in plaats van boter.

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

Meer kan ik niet doen.

Miten voin päivittää tämän ohjelmiston?

Hoe kan ik deze software updaten.

Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.

Waarmee kan ik je overtuigen?

Mihin voin jättää mun polkupyörän?

Waar kan ik mijn fiets laten?

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

...kan ik het zo rauw eten... ...als sushi.

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Of ik waag het erop... ...en spring.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Geef me iets om mee te schrijven.

- Pystyn juoksemaan.
- Osaan juosta.
- Voin juosta.

- Ik kan lopen.
- Ik kan rennen.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Ik voelde me slecht.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

Niet erg, ik kan het zelf doen.

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

Hoe verwijder ik een zin?

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.

Laat me het weten als er iets is wat ik kan doen.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

Ik kan alleen maar wachten.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Mitä minä oikein voin tehdä?

Wat moet ik doen?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Kan ik u helpen?
- Kan ik je helpen?
- Kan ik jullie helpen?

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Waar kan ik boeken kopen?

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Ik kan me situaties indenken waarin een mes nuttig zou kunnen zijn.

- Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!

Als je naar Rio komt, vergeet dan niet mij te bellen en te vragen om jouw gids te zijn.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

- Ik kan alles eten behalve ajuin.
- Behalve uien kan ik alles eten.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

- Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
- Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

Ik ben in orde, dank je.