Translation of "Kotoisin" in Spanish

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

¿De dónde es?

Olen kotoisin Norjasta.

Yo vengo de Noruega.

Olen kotoisin Ranskasta.

- Vengo de Francia.
- Soy de Francia.

Olen kotoisin Sapporosta.

Soy de Sapporo.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

Soy de los Estados Unidos.

Mistä olet kotoisin?

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Por cierto, ¿de dónde eres?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

¿De qué país eres?

Hän on kotoisin Ranskasta.

- Ella es de Francia.
- Es francesa.

Mistä he ovat kotoisin?

¿De dónde son?

Minä olen kotoisin Venäjältä.

- Soy de Rusia.
- Vengo de Rusia.
- Yo soy de Rusia.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

Tú vienes de Suecia.

Tom on kotoisin Australiasta.

Tom proviene de Australia.

En ole kotoisin täältä.

No soy de aquí.

He ovat kotoisin Ruotsista.

Son de Suecia.

Mistä olet muuten kotoisin?

- Por cierto, ¿de dónde eres?
- A propósito, ¿de dónde es usted?
- A propósito, ¿de dónde vienes?

- Minä olen Oslosta.
- Olen Oslosta.
- Olen kotoisin Oslosta.
- Minä olen kotoisin Oslosta.

Soy de Oslo.

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

El Sr. Wang viene de China.

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

¿De qué país eres?

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

¿De qué parte de Canadá vienes?

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Somos de Francia.

Ei, en ole kotoisin USA:sta.

No, no soy de los Estados Unidos.

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

¿De dónde son tus ancestros?

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

¿De qué parte de Australia vienes?

Olet kotoisin Hokkaidolta, eikö niin?

Eres de Hokkaido, ¿verdad?

Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.

Soy de Wellington, la capital de Nueva Zelanda.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

¿De dónde eres?

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

Eres de Boston, ¿verdad?

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

Es de una pequeña aldea en Nagano.

- Tulen Sveitsistä.
- Olen kotoisin Sveitsistä.
- Olen Sveitsistä.

Vengo de Suiza.

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Tom es de Australia.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

No importa de dónde él venga.

Minun isäni ja äitini ovat molemmat kotoisin Bostonista.

Mi padre y mi madre, ambos son de Boston.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

- Sinähän olet Bostonista?
- Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

Eres de Boston, ¿verdad?

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Marutei Tsurunen, quien es originario de Finlandia, es el primer parlamentario nacido en el extranjero en la historia de Japón.