Translation of "Jokaisella" in Dutch

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

- In troebel water is het goed vissen.
- Geluk bij een ongeluk.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

De trein stopt op elk station.

Jokaisella opiskelijalla on lokero.

Elke student heeft een kluisje.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Elke minuut telt.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.