Translation of "Kotoisin" in Hungarian

Olen kotoisin Ranskasta.

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

Amerikai vagyok.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Amúgy honnan valósi vagy?

Hän on kotoisin Ranskasta.

Franciaországból származik.

Minä olen kotoisin Venäjältä.

Oroszországból származom.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

Svédországból jössz.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

Egy másik bolygóról jöttem.

He ovat kotoisin Ruotsista.

Svédországból valók.

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

Wang úr kínai.

- Olen Georgiasta.
- Olen kotoisin Georgiasta.

- Grúziából származom.
- Grúziából jöttem.
- Georgiai vagyok.

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

Melyik országból jöttél?

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

- Franciaországból jöttünk.
- Mi Franciaországból vagyunk.

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

Honnan jöttek az őseid?

Oletko kotoisin Itävallasta vai Australiasta?

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Tom Ausztriából származik.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Nem számít, hogy honnan jött.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Tulen planeetalta nimeltään Maa.
- Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.

Egy Föld nevű bolygóról jöttem.