Translation of "Kotoisin" in English

Mistä olet kotoisin? – Olen kotoisin Ranskasta.

Where are you from? – I am from France.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Where are you from?
- Where's it from?

Olen kotoisin Ranskasta.

- I am from France.
- I'm from France.

Olen kotoisin Sapporosta.

I'm from Sapporo.

Olen kotoisin Australiasta.

- I'm from Australia.
- I come from Australia.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

- I'm from America.
- I come from America.

Olen kotoisin Norjasta.

I am from Norway.

Oletko kotoisin Amerikasta?

Are you from America?

Olen kotoisin Kiinasta.

I am from China.

Olen kotoisin Georgiasta.

I'm from Georgia.

Oletko kotoisin Berliinistä?

Do you come from Berlin?

Mistä olet kotoisin?

- Where do you come from?
- Where are you from?

Olemme kotoisin Ranskasta.

We are from France.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

Where are you from?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

By the way, where are you from?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

- Which country are you from?
- What country are you from?
- Which country do you come from?

- Synnyitkö sinä Bostonissa?
- Oletko kotoisin Bostonista?
- Oletteko te kotoisin Bostonista?

Were you born in Boston?

Hän on kotoisin Ranskasta.

- She is from France.
- She's from France.
- She comes from France.

Olemme kotoisin samoilta kulmakunnilta.

We're from the same neighborhood.

Mistä he ovat kotoisin?

Where are they from?

Minä olen kotoisin Venäjältä.

- I am from Russia.
- I'm from Russia.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

You come from Sweden.

Olen kotoisin Saudi-Arabiasta.

I'm from Saudi Arabia.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

I'm from another planet.

Tom on kotoisin Australiasta.

Tom is from Australia.

En ole kotoisin täältä.

I'm not from here.

Kyllä, olen kotoisin Sapporosta.

Yes, I am from Sapporo.

He ovat kotoisin Ruotsista.

They come from Sweden.

Mistä olet muuten kotoisin?

By the way, where are you from?

- Minä olen Oslosta.
- Olen Oslosta.
- Olen kotoisin Oslosta.
- Minä olen kotoisin Oslosta.

I am from Oslo.

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

Mr Wang is from China.

- Olen Georgiasta.
- Olen kotoisin Georgiasta.

I'm from Georgia.

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Which country are you from?
- What country are you from?

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

Where in Canada are you from?

Hän on taatusti kotoisin etelästä.

He must be from the South.

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

We are from France.

Ei, en ole kotoisin USA:sta.

- No, I'm not from the United States.
- No, I am not from the United States.

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

Where are your ancestors from?

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

What part of Australia are you from?

Olet kotoisin Hokkaidolta, eikö niin?

You are from Hokkaido, aren't you?

Oletko kotoisin Itävallasta vai Australiasta?

Do you come from Austria or Australia?

- Mistä minä olen tullut?
- Mistä minä olen kotoisin?
- Mistä olen tullut?
- Mistä olen kotoisin?

Where am I from?

- Sekä Tom että Mari ovat kotoisin Australiasta.
- Tom ja Mari ovat molemmat kotoisin Australiasta.

- Tom and Mary are both from Australia.
- Both Tom and Mary are from Australia.

Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.

I'm from Wellington, the capital of New Zealand.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Where have you come from?

Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

You're from Boston, aren't you?

Hän ei ole muusikkona mistään kotoisin.

He is no kind of musician.

Minun käsittääkseni Tomi on kotoisin Australiasta.

- I think Tom is from Australia.
- I think that Tom is from Australia.

- Mistä he tulivat?
- Mistä he ovat kotoisin?

- Where did they come from?
- Where are they from?

Asun nyt Helsingissä, mutta olen kotoisin Kuopiosta.

I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

He is from some small town in Nagano.

- Pomoni on kotoisin Israelista.
- Pomoni on Israelista.

My boss is from Israel.

- Tulen Iranista.
- Olen kotoisin Iranista.
- Olen Iranista.

I came from Iran.

- Tulen Sveitsistä.
- Olen kotoisin Sveitsistä.
- Olen Sveitsistä.

I came from Switzerland.

- Tom on Australiasta.
- Tom on kotoisin Australiasta.

Tom is from Australia.

- Hän on Saksasta.
- Hän on kotoisin Saksasta.

He's from Germany.

Tom ja Mari ovat kotoisin samasta maasta.

Tom and Mary come from the same country.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

It doesn't matter where he comes from.

- Synnyinpaikkani on Andromedan galaksi.
- Olen kotoisin Andromedan galaksista.

The Andromeda Galaxy is my home.

Nick katsoo kaikkia maaseudulta kotoisin olevia nenänvarttaan pitkin.

Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

Tom seurustelee Kiinasta kotoisin olevan vaihto-oppilaan kanssa.

Tom is dating an exchange student from China.

- Mistä tämä on peräisin?
- Mistä tämä on kotoisin?

Where's this from?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Where do you come from?

- Sinähän olet Bostonista?
- Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?

You're from Boston, right?

- Tulen planeetalta nimeltään Maa.
- Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.

I come from a planet called Earth.

Pitäisikö minun katsoa Mullan alla? Luuletko että se on mistään kotoisin?

Should I watch Six Feet Under? Do you think it's any good?

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

I have French nationality but Vietnamese origins.