Translation of "Riittää" in Dutch

- Riittää!
- Nyt riittää!

Genoeg!

Riittää jo!

Genoeg is genoeg!

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Genoeg om een zeehond te waarschuwen.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Lichaamscontact is al genoeg om zijn leven te redden.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

”Anteeksi, etten osaa tehdä mitään sinun puolestasi.” ”Ei mitään, se että olet vain siinä, riittää hyvin.”

"Sorry dat ik niets voor je kan betekenen." "Nee hoor, het is al genoeg dat je er voor me bent."

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Antaisit jo olla!
- Et enää jaksaisi!
- Et enää viitsisi!
- Et viitsisi jo lopettaa!

Hou ermee op.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

Dat is genoeg voor vandaag.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

Hou ermee op.