Translation of "Pelkkä" in Dutch

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

Olet pelkkä tyttö.

Je bent maar een meisje.

Olet pelkkä poika.

Je bent maar een jongen.

Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

Als hij maar een hond ziet, wordt hij bang.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Lichaamscontact is al genoeg om zijn leven te redden.

Tom on pelkkä sekopäinen vanha mies.

Tom is gewoon een gekke oude man.

Että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

is dat we niet alleen het fysieke lichaam zijn.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Het was allemaal een grote leugen.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Het is allemaal een grote grap.