Translation of "Nykyään" in Dutch

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Vandaag is de hoorn een statussymbool voor rijken.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

...want de bouwprijzen in Uruguay zijn nu te hoog.

Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.

- Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
- Ik spreek tegenwoordig nauwelijks nog Frans.

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

Tom is nu net een ander persoon.

Viikinkiajalla Grönlanti oli vihreämpi kuin nykyään.

In de tijd van de Vikingen was Groenland groener dan vandaag.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

- Monilla ravintoloilla on nykyään ilmainen Wi-Fi.
- Monet ravintolat tarjoavat nykyään ilmaisen langattoman verkon.
- Monilla ravintoloilla on nyt ilmaisia langattomia verkkoja.

Veel restaurants hebben nu gratis wifi.

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

Pohjoinen osa siitä, mikä on nykyään Papua-Uusi-Guinea, oli ennen Saksan siirtokunta.

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.