Translation of "Ihminen" in Spanish

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

- Soy una persona.
- Soy un humano.

Virheetön ihminen ei ole täydellinen ihminen.

Un hombre sin errores no es un hombre perfecto.

Olet ihminen.

Eres humano.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Eres buena persona.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Tom es una buena persona.

"Luotan sinuun, ihminen.

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

Olen realistinen ihminen.

- Soy un hombre realista.
- Soy una persona realista.

Olet paha ihminen.

- Sos una mala persona.
- Eres una mala persona.

Olen paha ihminen.

Soy una mala persona.

Olet kiltti ihminen.

Eres una persona amable.

Sinä olet ihminen.

- Eres humano.
- Tú eres una persona.

Olen vapaa ihminen.

Soy un hombre libre.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Ella es una persona de bien.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

Solo quiero ser una persona normal.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

Un hombre es responsable de sus actos.

Hän on hyvä ihminen.

Es una buena persona.

Tomi on ystävällinen ihminen.

Tom es una persona amistosa.

Ihminen on tottumustensa orja.

El hombre es un animal de costumbres.

En ole sellainen ihminen.

No soy esa clase de persona.

En ole väkivaltainen ihminen.

No soy una persona violenta.

Ihminen on ihmiselle susi.

El hombre es el lobo del hombre.

Isä on hyvä ihminen.

Papá es un buen hombre.

Hän on luotettava ihminen.

Ella es una persona fiable.

Tomi on älykäs ihminen.

Tom es una persona inteligente.

Olen melkein toinen ihminen.

Soy casi otra persona.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Él es gentil.
- Él es amable.
- Él es generoso.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Él es gentil.
- Él es amable.
- Él es generoso.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

Hän on maailman pisin ihminen.

- Él es el hombre más grande del mundo.
- Él es la persona más alta del mundo.

Minä en ole huono ihminen.

No soy una mala persona.

Hän on hyvin kiinnostava ihminen.

Es una persona muy interesante.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Cada persona es un mundo.

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

Passportu es un humano muy afortunado.

Ihminen on luonnostaan poliittinen eläin.

El hombre es un animal político por naturaleza.

Sinä et ole kiva ihminen.

No eres una buena persona.

- Hän on hyvä ihminen.
- He ovat hyviä ihmisiä.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Es buena onda.

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Sos un buen tipo.
- Eres un buen hombre.

Millainen ihminen oikein tekee jotain sellaista?

¿Qué clase de persona hace algo así?

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

El hombre come para vivir, no vive para comer.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

Relájate.

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

- Kuka on tuo henkilö?
- Kuka tuo henkilö on?
- Kuka tuo ihminen on?
- Kuka on tuo ihminen?

¿Quién es esa persona?

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Todos dicen que él es una persona gentil.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

El panadero es un buen hombre.

Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?

No eres una buena persona. Lo sabes, ¿no?

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

Él es un tipo raro.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

Es un buen hombre.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

Soy una persona diferente ahora.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

Él es la persona más tacaña que conozco.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.

Ella no es la clase de persona que piensas.

Se on ihan kuin ihminen. Robotin kädetkin ovat lämpimät.

Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.

Tunne itsesi, ihminen! Siten olet tunteman Maailmankaikkeuden ja Jumalan.

Hombre, conócete a ti mismo; entonces conocerás el Universo y Dios.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

Tom oli ilkeä ihminen ennen kuin hänen tyttärensä syntyi.

Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.

Ihminen on ainoa eläin, joka kompastuu kahdesti samaan kiveen.

El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

Pienso que es un buen hombre.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

Tom es un hombre de fiar.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.

Ningún hombre es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente.

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

- Según tu siembras, así recogerás.
- Cuando siembras, también recogerás.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Todo el mundo dice que él es un buen hombre.

Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?

Necesitamos asegurarnos de que eres humano. ¿Cuáles son las primeras cinco letras de tu correo electrónico?

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Mucha gente necesita nuestra ayuda.

Kala ei voi ikinä löytää vettä eikä ihminen voi ikinä löytää Jumalaa.

La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Tom es el padre de la novia.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

Él es el último al que quisiera ver.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

- Sä oot tosiaankin yksi ihmisperse!
- Sä oot oikeesti täysin paska ihminen!
- Sä oot yks ihmissaasta!

¡Realmente eres una porquería de persona!

Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.

El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos.

Uskon, että paholaista ei ole olemassa, mutta ihminen on luonut hänet, luonut omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen.

Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.