Translation of "Ihminen" in Dutch

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

Ik ben een persoon.

Olet ihminen.

Je bent een mens.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Tom is een goede vent.

"Luotan sinuun, ihminen.

'Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, mens.

Sinä olet ihminen.

- Jij bent een persoon.
- Je bent iemand.

Olen vapaa ihminen.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

Zij is een vriendelijk persoon.

Tomi on ystävällinen ihminen.

Tom is een vriendelijk persoon.

Hän on outo ihminen.

Hij is een vreemd persoon.

Ihminen on ihmiselle susi.

De mens is een wolf voor de mens.

Isä on hyvä ihminen.

Vader is een goed mens.

Hän on luotettava ihminen.

Ze is een betrouwbaar mens.

Olen melkein toinen ihminen.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Hij is vriendelijk.
- Hij is aardig.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

Tom is nu net een ander persoon.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

Om het eenvoudig te zeggen: een mens is samengesteld uit vele cellen.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

De bakker is een goede mens.

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

Hij is een vreemd persoon.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

Hij is een goeierik.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- Mies on kaunis.
- Aviomies on kaunis.
- Henkilö on kaunis.
- Ihminen on kaunis.

De man is knap.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Ontspan u!
- Rustig.
- Kalmeer je.
- Rustig aan.
- Rustig maar.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Ik voel mij net iemand anders.

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

Lihava ihminen istuu penkillä. Hän sai nimettömän kirjeen, jossa lukee: ”Hei, paksukainen! Oletko jo kuullut laihduttamisesta?” Kukaan ei tiedä, että hän sairastaa metabolista oireyhtymää.

Een zwaarlijvige man zit op de bank. Hij kreeg een anonieme brief, waarin stond: "Hé dikzak! Ooit gehoord van afvallen?!" Niemand weet dat hij last heeft van een stofwisselingsziekte.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.