Translation of "Ihminen" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Ihminen" in a sentence and their turkish translations:

Hyvä ihminen on moraalinen ihminen.

İyi bir kişi erdemli bir kişidir.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Sen iyi bir insansın.
- Siz iyi bir insansınız.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Tom iyi bir kişidir.

- Muutama ihminen oli katsomassa.
- Jokunen ihminen oli katsomassa.

Birkaç kişi izliyordu.

"Luotan sinuun, ihminen.

"Tamam, sana güveniyorum. Sana güveniyorum insan.

Olen realistinen ihminen.

Ben gerçekçi bir insanım.

Olet paha ihminen.

Sen kötü birisin.

Olen paha ihminen.

- Ben kötü bir insanım.
- Kötü bir insanım.
- Ben kötü bir adamım.

Olet kiltti ihminen.

Kibar bir insansın.

- Olen aivan tavallinen ihminen.
- Mä oon ihan tavallinen ihminen.

Ben tamamen normalim.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

O kibar bir insan.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

Ben sadece normal bir insan olmak istiyorum.

Tomi on ystävällinen ihminen.

Tom samimi bir kişi.

Hän on outo ihminen.

O, tuhaf birisi.

Ihminen on tottumustensa orja.

İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.

Tomi on julma ihminen.

Tom acımasız bir insandır.

Tom on rehellinen ihminen.

Tom dürüst birisidir.

En ole sellainen ihminen.

O tür bir insan değilim.

En ole väkivaltainen ihminen.

Ben sert bir insan değilim.

Ihminen on ihmiselle susi.

İnsan insanın kurdudur.

Hän on luotettava ihminen.

O güvenilir bir kişidir.

Tomi on ilkeä ihminen.

Tom cimri bir insan.

Tom on vaatimaton ihminen.

Tom bir pısırıktır.

Tomi on älykäs ihminen.

Tom zeki bir kişi.

Isä on hyvä ihminen.

Babam iyi bir insan.

Olen hyvin ujo ihminen.

Ben çok utangaç bir kişiyim.

Olet todella mukava ihminen.

Çok hoş bir insansın.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

Sen tanıdığım en tembel insansın.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

O naziktir.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

Hän on maailman pisin ihminen.

O, dünyadaki en uzun kişidir.

Tom ei ole mukava ihminen.

Tom kibar bir kişi değil.

Aika on sokea, ihminen tyhmä.

Zaman kördür, insan aptaldır.

Minä en ole huono ihminen.

- Ben kötü bir kişi değilim.
- Ben kötü bir insan değilim.

Olet tylsin ihminen mitä tiedän.

Sen tanıdığım en sıkıcı insansın.

Tomi on aikamoisen luova ihminen.

Tom oldukça yaratıcı.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Her insan bir dünyadır.

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

Passportu çok şanslı bir insan.

Tomi on todella touhukas ihminen.

- Tom çok aktif bir insan.
- Tom çok hareketli biri.

- Minä olen erittäin nöyrä ihminen.
- Olen erittäin nöyrä ihminen.
- Minä olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
- Olen äärimmäisen nöyrä ihminen.
- Minä olen äärimmäisen nöyrä henkilö.
- Olen äärimmäisen nöyrä henkilö.

Ben son derece mütevazı bir insanım.

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Sen iyi bir adamsın.

- Oletko sinä hyvä mies?
- Oletko hyvä mies?
- Oletko sinä hyvä ihminen?
- Oletko hyvä ihminen?

Sen iyi bir adam mısın?

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

Tom şimdi farklı bir kişi gibi.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Başka kaç kişi bunu biliyor?

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.

Kaikesta päätellen Tom ei ole paha ihminen.

Söyleyebildiğim kadarıyla, Tom kötü bir insan değil.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

Fırıncı iyi bir adam.

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

Öyle bir adam sinirime dokunuyor.

Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?

Sen iyi bir insan değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi?

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

- O, tuhaf birisi.
- O tuhaf bir insan.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

O iyi bir adam.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

Ben artık farklı bir kişiyim.

Joskus tämän tekemiseen tarvitaan useampi kuin yksi ihminen.

Bunu yapmak bazen birden fazla kişi gerektirir.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

O, tanıdığım en kısmık kimse.

- Abraham Lincoln on kuuluisa henkilö.
- Abraham Lincoln on kuuluisa ihminen.
- Abraham Lincoln on tunnettu ihminen.
- Abraham Lincoln on tunnettu henkilö.

Abraham Lincoln ünlü bir kişidir.

Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.

O olduğunu düşündüğün tür bir kişi değil.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Ben kusurlu bir insanım fakat bunlar kolaylıkla düzeltilebilen kusurlar.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.

- Tom öfkesini kolayca kaybeden kişi türü değildir.
- Tom çabuk öfkeye kapılan türden bir insan değildir.

Tom oli ilkeä ihminen ennen kuin hänen tyttärensä syntyi.

Tom kızı doğmadan önce cimri bir adamdı.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

Sanırım o iyi bir adam.

- Tomi on hyvin avokätinen henkilö.
- Tomi on hyvin antelias ihminen.

Tom çok cömert bir kişi.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.

Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.

Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.

- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

Ne ekersen onu biçersin.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

Bir insan zengin ya da fakir olup olmamasına göre işleri farklı görür.

- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä mies.
- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä ihminen.

O, aslında iyi bir adam.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.

Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?

Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var.

- Tomi ei ollut kovin hyvä mies.
- Tomi ei ollut kovin hyvä ihminen.

Tom çok iyi bir adam değildi.

- Tom ei ole kovin hyvä mies.
- Tom ei ole kovin hyvä ihminen.

Tom çok iyi bir adam değil.

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Tom sevdiğim insan türüdür.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

Sakin ol.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

Tom gerçekten güvenebileceğim tek kişi.

En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.

Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.

Uskon, että paholaista ei ole olemassa, mutta ihminen on luonut hänet, luonut omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen.

Şeytanın var olmadığını düşünüyorum, bence insanlık onu yarattı,kendi hayalinde ve tasvirinde

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.

Beş kişiden birinin bir araba sahibi olması uzun sürmeyecektir.

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

Tom güvenebileceğin bir adamdır.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.