Translation of "Ihminen" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Ihminen" in a sentence and their japanese translations:

Hyvä ihminen on moraalinen ihminen.

善人とは道徳的な人である。

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

俺は人間だ。

- Olen realistinen ihminen.
- Olen käytännönläheinen ihminen.
- Olen käytännöllinen ihminen.

私は現実的な人間だ。

Olet ihminen.

- 貴方達は、人間です。
- 貴方は、人間です。

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

トムはいい人だ。

"Luotan sinuun, ihminen.

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

Olen realistinen ihminen.

私は現実的な人間だ。

Sinä olet ihminen.

君は人間だ。

Ihminen on epälooginen.

人間は非論理的です。

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- いい人です。

Ihminen on vastuussa teoistaan.

人は自分の行為に対して責任がある。

Hän on luotettava ihminen.

彼女は信頼できる人だ。

Tomi on ystävällinen ihminen.

トムは親しみやすい人だ。

Hän on outo ihminen.

- 彼は変わった人だ。
- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Tom on rehellinen ihminen.

トムは正直者です。

Isä on hyvä ihminen.

父親は良い人です。

Äitini oli upea ihminen.

私の母は素晴らしい人だった。

Usea ihminen makasi haavoittuneina.

数人の人たちが負傷して横たわっていた。

Hän on aktiivinen ihminen.

彼は活動的な人だ。

- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- 彼女は親切だ。
- 彼女はやさしい。

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

1対1で戦ったら 絶対に勝てない

Mari on hyvin sosiaalinen ihminen.

メアリーはとても社交的な人です。

Tomi on toivottoman tylsä ihminen.

トムはどうしようもなくつまらない人間だ。

Hän on hyvin kiinnostava ihminen.

彼女はとても面白い人だ。

- Hän on hyvä ihminen.
- He ovat hyviä ihmisiä.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- 優しい人です。
- 彼はいい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

人は皆幸せになれるわけではない。

Millainen ihminen oikein tekee jotain sellaista?

あんなことをするのは、一体どういった種類の人間なのだろうか?

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちついて。
- 無理しないでね。
- 気楽にやりなさい。
- のんびり行こう。
- もっと気楽に生きなよ。

Ihminen on ainoa kirjoja kirjoittava eläin.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。

Siispä viisas ihminen suhteuttaa uskonsa todisteisiin.

従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。

Hänen luentonsa jälkeen muutama ihminen taputti.

彼の講演終了後、数人が拍手した。

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

あの人は誰ですか。

Jumalat ovat määränneet että ihminen on kuolevainen.

神々は人間はみな死ぬものと定めた。

Ihminen on enemmän kuin vain hänen ulkonäkönsä.

- 人間顔だけじゃないよ。
- 人間見た目だけじゃないよ。

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

そのパン屋の主人はいい人です。

Ihminen syntyy itkien, elää valittaen ja kuolee pettyneenä.

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

- ああいう人は神経にさわる。
- ああいう人って、癇にさわるのよ。

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

- Tom on epäitsekäs ihminen.
- Tom on pyyteetön mies.

トムは寡欲な人だ。

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

彼はいい人です。

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。

Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.

彼女は君が考えているような人間ではない。

Se on ihan kuin ihminen. Robotin kädetkin ovat lämpimät.

人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。

Ihminen on vaarallisempi vihollinen ihmiselle kuin luonnonvoimat tai villieläimet.

人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。

Ihminen ei ole vain sitä miltä hän ulkoapäin näyttää.

人間見た目だけじゃないよ。

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

- 思うに彼は善人だ。
- 彼は良い人だと思うよ。

- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

トムは信頼できる人間だ。

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

- Tom on erittäin luova henkilö.
- Tom on todella luova ihminen.

トムはとても創造性のある人だ。

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella rehellinen ihminen.

トムはとても誠実な人だ。

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。

- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

種をまくように刈り入れることになる。

- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä mies.
- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä ihminen.

- 彼は心底は善人だ。
- 彼は根はいい人だ。

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

皆彼はいい人だと言う。

- Koska hän on rehellinen, pidän hänestä.
- Tykkään hänestä, koska hän on rehellinen ihminen.

彼は正直な人間だから好きだ。

- Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä mies.
- Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä ihminen.
- Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä mies.
- Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä ihminen.

私の知る限りでは彼はよい男だ。

- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.
- Yrityksen johtaja on sen tyyppinen ihminen, joka ymmärtää järkipuhetta.

社長は話の分かるタイプの人だ。

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

- 彼は私の一番会いたくない人だ。
- 彼は私が一番会いたくない人だ。
- 彼は私が絶対会いたくない人だ。

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせよ。
- 頭を冷やせ。
- 落ち着け!

- Sä oot tosiaankin yksi ihmisperse!
- Sä oot oikeesti täysin paska ihminen!
- Sä oot yks ihmissaasta!

ほんとお前人間のクズだな。

En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.

僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.

医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。

- Tom menee aina suoraan asiaan.
- Tom on ihminen, joka sanoo kaiken aina suoraan.
- Tom puhuu asioista asioiden oikeilla nimillä.

トムは何でもずばずば言う人だ。

- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.

5人に1人が車を持つような日も遠くあるまい。

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

- トムは信頼できる男だ。
- トムは信頼できる人間だ。

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän on henkilö, jota en halua missään nimessä tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

彼は私が絶対会いたくない人だ。

- En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.
- En kuule ole puhelias. Minulla on vain paljon puhuttavaa sinulle.

僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。