Translation of "Ihminen" in Italian

Hyvä ihminen on moraalinen ihminen.

Una brava persona è una persona morale.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

Sono una persona.

Olet ihminen.

- Sei umano.
- Tu sei umano.
- Sei umana.
- Tu sei umana.
- È umano.
- Lei è umano.
- È umana.
- Lei è umana.
- Siete umani.
- Voi siete umani.
- Siete umane.
- Voi siete umane.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

- Muutama ihminen oli katsomassa.
- Jokunen ihminen oli katsomassa.

Qualche persona stava guardando.

"Luotan sinuun, ihminen.

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

Olen realistinen ihminen.

- Sono una persona realistica.
- Io sono una persona realistica.

Olen paha ihminen.

- Sono una brutta persona.
- Io sono una brutta persona.
- Sono una persona cattiva.
- Io sono una persona cattiva.

Olet kiltti ihminen.

- Lei è una persona gentile.
- Sei una persona gentile.
- Tu sei una persona gentile.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

Un uomo è responsabile delle sue azioni.

Hän on luotettava ihminen.

È una persona affidabile.

Tomi on ystävällinen ihminen.

- Tom è una persona amichevole.
- Tom è una persona socievole.

Hän on outo ihminen.

Lui è una persona strana.

Ihminen on tottumustensa orja.

L'uomo è schiavo delle abitudini.

Tomi on julma ihminen.

Tom è una persona crudele.

Tom on rehellinen ihminen.

Tom è una persona onesta.

En ole sellainen ihminen.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

Ihminen on ihmiselle susi.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

Tomi on älykäs ihminen.

Tom è una persona intelligente.

Olen melkein toinen ihminen.

- Sono quasi un'altra persona.
- Io sono quasi un'altra persona.

Isä on hyvä ihminen.

Padre è una brava persona.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- È gentile.
- Lui è gentile.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

Hän on maailman pisin ihminen.

È il più grande uomo del mondo.

Minä en ole huono ihminen.

- Non sono una cattiva persona.
- Io non sono una cattiva persona.

Tomi on aikamoisen luova ihminen.

Tom è piuttosto creativo.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Ogni persona è un mondo.

Ihminen on itsensä pahin vihollinen.

L'uomo è il peggior nemico di se stesso.

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Sei un brav'uomo.
- Tu sei un brav'uomo.
- È un brav'uomo.
- Lei è un brav'uomo.

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

- Tom sembra una persona diversa ora.
- Tom sembra una persona diversa adesso.

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

Eikö Tomi olekin melko kiireinen ihminen?

- Tom è una persona molto impegnata, vero?
- Tom è una persona molto occupata, vero?

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Chi è questa persona?

- Se pappi on hyvä mies.
- Pappi on hyvä mies.
- Pappi on hyvä ihminen.
- Se pappi on hyvä ihminen.

- Il prete è un buon uomo.
- Il prete è un bravo uomo.

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

Un uomo del genere mi dà sui nervi.

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

Lui è una persona strana.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

È una persona perbene.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

- È la persona più avara che conosco.
- Lui è la persona più avara che conosco.
- È la persona più taccagna che conosco.
- Lui è la persona più taccagna che conosco.
- È la persona più gretta che conosco.
- Lui è la persona più gretta che conosco.
- È la persona più tirata che conosco.
- Lui è la persona più tirata che conosco.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

- Tomi on hyvin avokätinen henkilö.
- Tomi on hyvin antelias ihminen.

Tom è una persona molto generosa.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

- Tämä pappi on hyvä mies.
- Tämä pappi on hyvä ihminen.

- Questo prete è un buon uomo.
- Questo prete è un bravo uomo.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

- Molte persone hanno bisogno del nostro aiuto.
- Molta gente ha bisogno del nostro aiuto.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
- Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Chi semina raccoglie.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Chi ben semina ben raccoglie.
- Chi semina raccoglie.
- Si raccoglie ciò che si semina.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.