Translation of "Köyttä" in Dutch

Mennäänkö köyttä pitkin?

Gokken we op deze lijn?

Käytän köyttä - istuimena.

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

Käytän köyttä istuimena.

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

We proberen in het touw te klimmen.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Dat is een hele klim.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Touwklimmen? Of rotsklimmen?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

Er is hier niet veel om me aan vast te maken.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.