Translation of "Pitkä" in Dutch

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

De weg is lang.

Pitkä matka?

Lange reis?

Olen pitkä.

Ik ben lang.

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

Een olifant heeft een lange neus.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Hoe lang?

Mari on pitkä.

Maria is groot.

Oletpa sinä pitkä!

Jij bent echt lang, he?

Onpa pitkä kurkku!

Wat een lange komkommer!

Miten pitkä olet?

Hoe lang bent u?

Onko hän pitkä?

- Is hij lang?
- Is hij groot?

Tom on pitkä.

- Tom is groot.
- Tom is lang.

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- Hoe lang bent u?
- Hoe lang ben jij?

Alas on pitkä matka.

Het is een heel eind naar beneden.

Pesään oli pitkä matka.

Haar hol is ver weg.

Veljeni on todella pitkä.

Mijn broer is erg lang.

Sinulla oli pitkä päivä.

Je hebt een lange dag gehad.

Tom halusi olla pitkä.

Tom wilde lang zijn.

Se mies on pitkä.

De man is groot.

On ollut pitkä viikko.

Het is een lange week geweest.

Minun isäni on pitkä.

Mijn vader is groot.

Onpa ollut pitkä viikko.

Wat is het een lange week geweest, hè?

Sinun isäsi on pitkä.

- Je vader is groot.
- Jullie vader is groot.
- Uw vader is groot.

Tom on todella pitkä.

Tom is erg lang.

Tästä on pitkä matka alas.

Een enorme afgrond.

Sinne on vielä pitkä matka.

Dat is nog vrij ver.

Meillä on pitkä matka edessä.

Maar we hebben nog een lange weg te gaan.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Tien jaar is een lange tijd.

Se oli kahdeksan metriä pitkä.

Het was acht meter lang.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Ik ben zo lang als jou.

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

Ik ben even groot als mijn vader.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Dat is een hele klim.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Tien jaar is een lange tijd om te wachten.

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?

Hän ei ole pitkä mutta vahva.

Hij is niet groot, maar sterk.

Kuinka pitkä matka New Yorkiin oli?

Hoelang duurde de reis naar New York?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

De rechterarm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeënveertig voet.

Olen viisi jalkaa ja kaksi tuumaa pitkä.

Ik ben een meter achtenvijftig groot.

Paikat, joissa on pitkä jono, ovat pahimpia.

De plaatsen met de lange lijnen zijn de slechtste.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Nogal ver als je slechts drie centimeter bent.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

Aan de Britse kust zit een garnaal van slechts vier centimeter gevangen.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

Hij is niet zo groot als zijn vader.

Hän on todella pitkä, joten tunnistin hänet heti.

Omdat hij zo lang is, herkende ik hem meteen.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Hij had lang haar.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Maria heeft lang haar.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

Voor zover ik weet is het niet te ver om te lopen.

- Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
- Tomilla on pitkä vaalea tukka.

Tom heeft lang blond haar.

- Torni on viisitoista metriä korkea.
- Torni on viisitoista metriä pitkä.

De toren is vijftien meter hoog.

Ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

– Kunpa minäkin olisin pitkä! – Niinkö? Eihän pituudessa mitään hyvää ole. Pääkin vain osuu kattoon.

"Ik wou dat ik zo lang was." "O ja? Je hebt er helemaal niks aan om lang te zijn, hoor. En je stoot ook je hoofd wel eens aan het plafond."