Translation of "Pitkin" in Dutch

Mennäänkö köyttä pitkin?

Gokken we op deze lijn?

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

De hoofdweg. Richting het centrum.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

We proberen in het touw te klimmen.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Touwklimmen? Of rotsklimmen?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Wat denk je? In de ketting klimmen?

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Het wordt hier steiler. Daar zou ik niet langs gaan.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

Se rummuttaa varoituksen, joka resonoi pitkin hiekkaa.

Hij drumt een waarschuwing die echoot door het zand.

5 000 kilometrin muuttolennolla pitkin Amerikan länsirannikkoa.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.