Translation of "Siis" in Dutch

Takavoltti siis.

Oké, een achterwaartse salto.

Pakenemme siis.

Dus we gaan rennen?

Aika nopeasti siis.

Dat is behoorlijk snel.

Lähdemme siis liikkeelle.

Dus je wil onderweg gaan?

Kokeillaan tätä siis.

Laten we het proberen.

Laskeudumme siis luolaan.

Dus we dalen af de grot in?

Päätä siis nopeasti.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

siis poliittiset vangit,

...oftewel politieke gevangenen...

On siis voitto.

...win je veel.

Hänen ruumiinsa siis.

Zijn overblijfselen.

Valitsit siis laskeutumisen.

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Ei siis aavistustakaan!

Oh, geen idee!

Ajattelen, siis olen.

Ik denk, dus ik ben.

- Sinä siis olet hänen veljensä!
- Siis sinä olet hänen veljensä!

Zo! Gij zijt haar broer!

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Oké, dus je wilt speervissen.

Haluat siis leiriytyä puussa.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

Lähdemme siis metsää kohti.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Dus we gaan vechten? Daar gaan we.

Haluat siis mennä keitaalle.

Dus je wilt naar de oase?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

Taisin siis löytää tarantulan.

Ik heb de tarantula gevonden.

Aloimme siis tehdä töitä.

We gingen aan het werk.

Haluat siis lentää helikopterilla.

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

Mistä sinä siis puhut?

Over wat hebt ge het eigenlijk?

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

We proberen in het touw te klimmen.

Haluat siis, että syön nuppuja.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Matkasta ei siis tule helppo.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Wil je de deur opblazen met buskruit?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Dus je wilt dat ik me warm ren?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

Menemme siis alas kohti metsää.

We gaan het bos in.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Valitsit siis jälsin. Se on tämä valkoinen kerros.

Oké, dus je hebt voor de cambiumbast gekozen? En dat is deze witte laag.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Tarvitset siis vain hyvää juustoa ja purkillisen kiiltotuomenmarjahilloa.

Al wat je nodig hebt, is lekkere kaas en een pot zwarte kersenjam.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Het is hier makkelijk verdwalen. Dus we moeten een slimme beslissing nemen.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang door hem bij de staart te grijpen?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Jaguars hebben uitstekend nachtzicht... ...dus het is het ideale moment om te leren jagen.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...