Translation of "Niillä" in Dutch

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

...als een kleine kruik om warm te blijven.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

Mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.