Translation of "Jättää" in Arabic

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

Sinun on parempi jättää menemättä.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

عليك أن لا تترك الرضيع وحده.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

يترك نصفها ممتلئاً. ربما لا يحبّها.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Puulusikat alkavat homehtua, jos ne jättää tiskialtaaseen liiaksi aikaa.

تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.

- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää Euroopan unioni?
- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää se?

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد