Translation of "Olevansa" in Arabic

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

تظاهر بأنه طبيب.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

‫وتشعر بأنك على شفير شيء استثنائي.‬

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

انها لا تعترف بانها مخطئة.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬