Translation of "Itse" in Arabic

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

أنظر بنفسك.

Tein sen itse.

صنعتها بنفسي.

Hän teki tuoremehun itse.

أعدت العصير بنفسها.

Minä tein sen itse.

فعلت هذا بنفسي.

Enkä ole. Itse olet.

ليس أنا ، بل أنت!

Muuttamalla itse sijainnin muotoa

عبر تعديل شكل الموقع

Mikset kerro hänelle itse?

لم لا تخبرها أنت بنفسك؟

Voin tehdä kaiken itse.

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

‫في الواقع، هو خلد صحراء ذهبي.‬

Sinun täytyy tehdä se itse.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

انها لا تعترف بانها مخطئة.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

‫انظر، المكان يزداد انحداراً هنا،‬ ‫لن أهبط من هذا المنحدر.‬

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

‫ليس فهداً.‬ ‫بل هو "يغورندي". انظر.‬

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

- ja tietenkin, että piirustus itse kestäisi vuosituhannen ajan kulutusta.

وايضا بالطبع ,ان الرسومات سوف تدوم للالاف السنين من التمزق والبلاء.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

‫إنه من الرئيسيات،‬ ‫لكن أسنانه أقرب إلى أسنان القوارض.‬

- Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
- Teitkö sinä läksysi aivan itse?

هل حللتَ واجِبك بنفسك؟

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.