Translation of "Kuitenkin" in Arabic

Kiitos kuitenkin.

شكراً على أي حال.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Tämä on kuitenkin huono juttu.

‫ولكن هذه كارثة.‬

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Se on kuitenkin väärä valinta.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬