Translation of "Ongelma" in Arabic

Toinen ongelma on kulttuurinen.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Mutta nyt tuli ongelma.

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Sillä oli oikea ongelma.

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

Tässä ongelma juuri piileekin.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Mutta sillä on iso ongelma.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Ongelma on s, että sen reunat -

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة‬

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة.‬

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

‫مشكلتك حين تكون سلطعونًا...‬ ‫هي أن الرخويات تستهدفك.‬

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

ما الأمر؟