Translation of "Kaiken" in Arabic

Kaiken...muistan kaiken.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

أعرف كل شيء.

- Minä näin kaiken.
- Näin kaiken.

رأيت كل شئ.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

Tiedän kaiken.

أعرف كل شيء .

Sinä pilasit kaiken.

لقد أفسدت كل شيء.

-Mitä sinä... -Pilaat kaiken.

- ما الذي... - لإفساد كلّ شيء.

Voin tehdä kaiken itse.

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

- إن الذين ينسون كل شيء سعداء.
- الذين ينسون كل شيء سعداء.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.

أخبرني توم بكلّ ما حدث.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،