Translation of "Weather's" in Turkish

Weather's pretty nice tonight.

Hava bu gece oldukça güzel.

The weather's bad, isn't it?

Hava kötü, değil mi?

The weather's been really bad.

Hava gerçekten çok kötü.

I'll go if the weather's good.

Hava iyi olursa gideceğim.

The weather's warm and sunny today.

Hava bugün sıcak ve güneşli.

The weather's nice. It's not raining.

Hava güzel. Yağmur yağmıyor.

- Weather's been strange the past few years.
- The weather's been strange for the last few years.

Hava son birkaç yıldır garipti.

The weather's been very good ever since.

Hava o zamandan beri iyi.

Looks like the weather's gotten worse, eh?

Hava kötüleşti gibi görünüyor, ne dersin?

- The weather's not as good today as it was yesterday.
- Today the weather's not as good as yesterday.

Hava bugün dün olduğu kadar iyi değil.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Winter is here, and the weather's getting cold.

Burada mevsim kış ve hava soğuyor.

- The weather was fantastic.
- The weather's been great.

Hava harikaydı.

We'll go hiking tomorrow if the weather's good.

Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.

We won't go for a walk if the weather's bad.

Hava kötüyse yürüyüşe çıkmayacağız.

Here, if the weather's good, you can get a lovely view.

Burada hava güzel olursa, güzel bir görünüm elde edebilirsin.

- The weather's bad, isn't it?
- The weather is bad, isn't it?

Hava kötü, değil mi?

The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.

Hava çok iyi, kuruması için çamaşırlarımı dışarıya asmayı düşünüyorum.

The weather's nice and it's my day off; I want to go somewhere.

Hava güzel ve benim izin günüm; Bir yere gitmek istiyorum.

- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.

- Hava iyi olursa, giderim.
- Hava açık olursa, giderim.

- The bad weather's preventing me from leaving.
- I can't leave due to the bad weather.

Kötü hava benim gitmemi engelliyor.

Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?

Belki içerde kalsam daha iyi olur. Hava böyleyken kim dışarı çıkmak ister?

- If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
- If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.

Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.