Translation of "Vice" in Turkish

It's a vice.

Bu bir yardımcı.

It's a common vice.

O yaygın bir ahlaksızlık.

I love you and vice versa.

Seni seviyorum ve sen de beni seviyorsun.

Sami Bakir is the vice-president.

Sami Bekir başkan yardımcısıdır.

I declare Allan as our vice president.

Ben Allan'ı başkan yardımcımız olarak ilan ediyorum.

Why do men behave like apes, and vice versa?

İnsanlar niçin maymun gibi davranıyor, ya da tam tersi?

He was too upset to distinguish vice from virtue.

O, ahlaksızlığı erdemden ayıramayacak kadar çok üzgündü.

Everybody knows that he likes her and vice versa.

Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

Can you arrange a meeting with the vice president?

Başkan Yardımcısı ile bir görüşme ayarlayabilir misin?

In Russia women hit you, and not vice versa.

Rusya'da kadınlar sana vurur ve tersi değil.

I want to be assigned to the vice squad.

Ben yardımcı kadroya atanmak istiyorum.

He would leave the job to his vice president.

İşi başkan yardımcısına bırakacaktı.

The vice president represented his country at the international conference.

Başkan Yardımcısı ülkesini uluslararası konferansta temsil etti.

Joe Biden is the vice-president of the United States.

Joe Biden Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcısıdır.

The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.

Başkan yardımcısı törene başkan adına katıldı.

Your club needs to elect officers: president, vice president, secretary and treasurer.

Kulübünüzün memurları seçmesi gerekiyor: başkan, başkan yardımcısı, sekreter ve sayman.

Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.

Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.

Sami Bakir is the president and Layla Adam is the vice-president.

Sami Bekir başkandır ve Leyla Adam başkan yardımcısıdır.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.

The president did not come, but sent the vice-president in his stead.

Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.

Of the great number of bad experiences, continues to be a vice of many Latin American governors.

kötü deneyimlerin çok sayıda, devam ediyor birçok Latin Amerika valisinin yardımcısı olmak.

Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.

Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.